Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Hamlet (Spanish)
William Shakespeare (1564–1616)
Leído por Victor Villarraza · 5 capítulos · 4 h 41
Contraportada
Un príncipe de Dinamarca, un fantasma en las murallas de un castillo y una pregunta que sigue inquietando al público: ¿qué debe hacer un hombre cuando descubre que el mundo está podrido? «Hamlet», la tragedia de William Shakespeare, se presenta aquí en español en una lectura dramatizada, con la traducción de Celso García Morán. Intrigas de palacio, dudas, fingimientos, amor y venganza se suceden en cinco actos que ponen en escena algunos de los monólogos más célebres del teatro. Casi cinco horas de escucha para vivir una de las grandes obras de todos los tiempos como si estuviéramos en la sala. Una ocasión para redescubrir sus escenas más célebres en el ritmo vivo del teatro hablado.
Presentación
William Shakespeare, nacido en 1564 y fallecido en 1616, escribió «The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark», que en español se conoce simplemente como «Hamlet». Probablemente se basó en dos fuentes, una de ellas medieval, y la compuso hacia el comienzo del siglo XVII. Es una de las tragedias más representadas, estudiadas y comentadas de la literatura universal.
La versión que se escucha es la traducción de Celso García Morán, nacido en 1884 y fallecido en 1936, publicada en 1921. El texto está dividido en cinco actos, precedidos por la lista de personajes, y se ofrece como lectura dramática.
La grabación dura unas cuatro horas y tres cuartos y la lectura es de Victor Villarraza, de LibriVox. El teatro de Shakespeare está escrito para ser dicho y oído, y la lectura dramatizada permite apreciar el ritmo del diálogo y la fuerza de los monólogos. «Hamlet» sigue ofreciendo lo que ha ofrecido siempre: un drama de poder y de familia, una reflexión sobre la acción y la duda, y un protagonista que ha servido de espejo a generaciones de lectores y de espectadores. Escucharlo hoy es una buena manera de volver a una obra tan conocida que a veces creemos haberla leído. Su fuerza dramática, su lenguaje y su capacidad para plantear dudas universales explican que cada generación lo vuelva a leer y a reinterpretar, y que la escucha siga resultando tan viva como la lectura.
Libre de derechos
William Shakespeare murió en 1616: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original