Göttliche Komödie - Die Hölle

Dante Alighieri, 1265 geboren und 1321 gestorben, schuf mit der „Commedia“ ein Werk, das später den Beinamen „Göttliche Komödie“ erhielt. Es ist das Hauptwerk des italienischen Dichters und gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als eines der größten Werke der Weltliteratur. Dante wurde in Florenz geboren, musste die Stadt 1302 wegen seiner politischen Gegner verlassen und starb im Exil in Ravenna. Das Werk besteht aus drei Teilen: Hölle, Fegefeuer und Paradies. Das Hörbuch umfasst den ersten Teil, „Die Hölle“.

Die deutsche Übersetzung stammt von Johann von Sachsen, der unter dem Namen Philalethes schrieb und Dante im 19. Jahrhundert für das deutsche Publikum erschloss. Der Text ist in vierunddreißig Gesänge gegliedert, vom „Ersten Gesang“ bis zum „Vierunddreißigsten Gesang“, und führt hinab durch die neun Kreise der Hölle bis zum tiefsten Punkt. Der erste Gesang dient als Einleitung zum ganzen Werk.

Das Hörbuch dauert rund siebeneinhalb Stunden. Ein einzelner Freiwilliger von LibriVox liest die Verse.

Warum heute? Weil die „Hölle“ ein unerschöpfliches Panorama von Menschen, Sünden und Strafen bietet und dabei von Politik, Liebe und Gerechtigkeit erzählt. Viele Gestalten sind historische Personen, und Dante rechnet auf eigene Weise mit seiner Zeit ab. Wer sich einmal auf die Reise einlässt, versteht, warum dieses Werk seit mehr als siebenhundert Jahren gelesen wird. Das Hörbuch ist ein guter Einstieg, wer die Reise später mit Fegefeuer und Paradies fortsetzen möchte. Anmerkungen oder Kommentare sind nicht nötig, um dem Gang der Verse zu folgen, auch wenn sie den Genuss vertiefen.