Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Göttliche Komödie - Das Fegefeuer
Dante Alighieri (1265–1321)
Gelesen von redaer · 33 Kapitel · 7 Std. 17
Klappentext
Nach der Hölle beginnt der Aufstieg, und das Fegefeuer setzt am Morgen des Ostersonntags ein. Dante und sein Führer Vergil verlassen die Schrecken der Unterwelt und gelangen an den Berg der Läuterung, der sich aus dem Meer der Südhalbkugel erhebt. Hier büßen die Seelen, die ihre Schuld bereuen, in sieben Kreisen für die sieben Hauptsünden, und alle tragen die Hoffnung, am Ende zum Himmel zu gelangen. Das Fegefeuer ist der menschlichste Teil der „Göttlichen Komödie“: Es erzählt von Gesprächen, von Freundschaften, von Kunst und Erinnerung, von Reue und Ermutigung. Johann von Sachsen, der unter dem Namen Philalethes schrieb, hat das Werk in deutsche Verse übertragen. In dreiunddreißig Gesängen und gut sieben Stunden steigen Sie mit Dante Stufe um Stufe empor, begleitet von einer Sprache, die zugleich streng und leuchtend ist.
Einführung
Dante Alighieri (1265–1321) schrieb sein Hauptwerk, die Commedia, die später „Göttliche Komödie“ genannt wurde, in den Jahren seines Exils. Sie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als eines der größten Werke der Weltliteratur. Das Gedicht besteht aus drei Teilen: Inferno, Purgatorio und Paradiso, also Hölle, Fegefeuer und Paradies, mit jeweils dreiunddreißig Gesängen, dazu einem einleitenden Gesang.
Der zweite Teil, das „Fegefeuer“, unterscheidet sich im Ton deutlich vom ersten. Wo die Hölle von Endgültigkeit geprägt ist, herrscht hier Bewegung. Die Seelen sind unterwegs, sie bereiten sich vor, sie lernen. Dante begegnet Dichtern, Künstlern, Politikern und einfachen Menschen, und manche kennt er aus seinem eigenen Leben. Vergil begleitet ihn als Führer und als Symbol der menschlichen Vernunft, bis eine andere Gestalt seine Stelle einnimmt.
Die Übersetzung stammt von Johann von Sachsen (1801–1873), der als Dichter und Übersetzer unter dem Namen Philalethes bekannt war. Die Aufnahme besteht aus dreiunddreißig Abschnitten, einem je Gesang, und dauert gut sieben Stunden. Ein Freiwilliger des Projekts LibriVox trägt die Verse vor.
Warum heute zuhören? Weil Dantes Reise nicht nur eine Reise durch Jenseitsvorstellungen ist, sondern auch eine Bildungsreise: eine Meditation über Schuld, Verantwortung und die Möglichkeit, sich zu ändern. Man muss nicht alle Anspielungen verstehen, um den Sog der Verse zu spüren. Die Aufnahme folgt der Gliederung des Gedichts: Jeder Gesang bildet einen Abschnitt, so dass man Etappe für Etappe weitergehen kann. Wer die Hölle gehört hat, wird die veränderte Stimmung bemerken; wer neu einsteigt, kann sich von den Gesprächen und Bildern mitnehmen lassen, ohne alles zu erfassen.
Gemeinfrei
Dante Alighieri ist 1321 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext