Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Furchtbare Rache
Nikolai Vasilievich Gogol (1809–1852)
Gelesen von Friedrich · 4 Kapitel · 1 Std. 51
Klappentext
Die Geschichte vom Leben und Tod des ukrainischen Kosaken Danilo Burulbasch und seiner Familie nutzt Nikolai Gogol, um ein Bild des Kosakenlebens in alter Zeit zu malen. Heimatverbundenheit und Naturverehrung stehen neben religiösen und heidnischen Mythen der Kosaken am Dnjepr. Realität und tief im Volk verwurzelte Legende verschmelzen zu einer dunklen Sage, in der ein altes Unrecht Generationen später eingefordert wird. Gogol erzählt farbig, bildhaft und mit unheimlicher Wucht: Schlösser in den Karpaten, ein mächtiger Zauberer, Flüsse im Mondlicht. Vier Teile, knapp zwei Stunden, in der deutschen Übertragung von Korfiz Holm: eine Erzählung, die Schauer und Poesie verbindet und zu den eindrucksvollsten frühen Stücken des Autors zählt. Dabei bleibt der Text dicht am Volkston: Er erzählt von Hochzeiten, Kämpfen, Flüssen und nächtlichen Erscheinungen und verbindet familiäre Bindungen mit uralten Mythen. Zwischen Prunk und Schrecken entsteht ein unvergessliches Bild.
Einführung
Nikolai Wassiljewitsch Gogol, 1809 geboren und 1852 gestorben, stammte aus der Ukraine und wurde zu einem der großen Namen der russischen Literatur. Bekannt sind seine Komödie „Der Revisor“, der Roman „Die toten Seelen“ und Erzählungen wie „Die Nase“ und „Der Mantel“. In seinen frühen Jahren schrieb er Geschichten, in denen ukrainische Sagen, Volksglaube und Humor eine große Rolle spielen.
„Furchtbare Rache“ gehört in diese frühe Phase. Die Erzählung steht in dem Zyklus „Abende auf dem Weiler bei Dikanka“, der 1831 und 1832 erschien, Erzählungen aus der Welt von Dörfern und Kosaken sammelt und in Russland großen Eindruck machte. Er erzählt von einem Fluch, der Generationen verbindet, und von einer Welt, in der das Übernatürliche selbstverständlich ist. Dabei bleibt der Ton lebhaft und bildreich; Gogols Freude an Landschaft und Sprache ist in jedem Absatz spürbar. Die vier Teile der Aufnahme fassen jeweils mehrere Kapitel zusammen, etwa „Kapitel 1–3“ oder „Kapitel 14–16“. Dadurch ist die Erzählung gut in Etappen zu hören. Gogol liebt das Erzählen in Bildern: Landschaften, Feste, Kämpfe und Visionen folgen einander, und der Hörer wird durch Stimmungswechsel getragen. Wer Märchen und Sagen mag, ohne sie kindlich zu finden, wird hier fündig.
Die deutsche Fassung stammt von Korfiz Holm. Das Hörbuch umfasst vier Teile, die jeweils mehrere Kapitel zusammenfassen, und dauert rund 1,9 Stunden. Friedrich liest es als Freiwilliger von LibriVox.
Warum heute zuhören? Weil Gogol zeigt, wie Märchenhaftes und Grauen sich in einer Erzählung verbinden lassen, und weil man hier den Beginn einer Karriere hört, die später ganz andere Wege nahm. Eine dichte, atmosphärische Geschichte für einen Abend.
Gemeinfrei
Nikolai Vasilievich Gogol ist 1852 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext