Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Fräulein oder Frau?
Wilkie Collins (1824–1889)
Gelesen von Hokuspokus · 12 Kapitel · 4 Std. 22
Klappentext
Die junge Natalie Graybrooke liebt ihren Vetter Launcelot Linzie, doch ihr Vater, Sir Joseph, hat andere Pläne. Er möchte sie mit Richard Turlington verheiraten, einem Geschäftsfreund, dessen dunkle Vergangenheit ihm verborgen bleibt. Für Turlington ist die Hochzeit die letzte Rettung seiner bedrohten Firma. Natalie ist noch nicht sechzehn, und so sehen die Liebenden nur einen Ausweg: eine heimliche Ehe, die ihnen den Weg in die Zukunft öffnen soll. Doch damit beginnt erst die Verwicklung. Wilkie Collins, der Meister der Spannung, verbindet Liebesgeschichte, Intrige und Rechtsfragen zu einem Roman voller Wendungen. In zwölf Kapiteln und knapp viereinhalb Stunden führt die Aufnahme durch eine britische Geschichte, in der die Frage des Titels lange offen bleibt. Ein spannender Roman aus dem viktorianischen England, der Liebe, Familie und Recht verwebt, mit Wendungen, die bis zum Schluss in Atem halten, und einem Titel, der zum Rätselraten einlädt.
Einführung
Wilkie Collins, der von 1824 bis 1889 lebte, gilt als einer der Wegbereiter des Kriminal- und Sensationsromans. Bekannt wurde er vor allem durch „Die Frau in Weiß“ und „Der Monddiamant“. Der Roman „Fräulein oder Frau?“ trägt im englischen Original den Titel „Miss or Mrs?“ und wurde von Emil Lehmann ins Deutsche übertragen.
Das Buch verbindet Elemente der Liebesgeschichte mit Spannung und Rechtsfragen. Das Verwirrspiel um Ehe und Heirat, das im Titel anklingt, ist typisch für die viktorianische Sensationsliteratur, die Geheimnisse, Verwechslungen und rechtliche Fallstricke liebte. Collins arbeitet mit präzise gesetzten Wendungen und mit Figuren, die auf ihre Weise zu überzeugen versuchen. Die Kapitel heißen unter anderem „Auf der See“, „Die Vorratskammer“, „Die Krisis“ und „In der Villa“ und lassen den Wechsel der Schauplätze erkennen.
Die Aufnahme umfasst zwölf Kapitel und dauert gut viereinhalb Stunden. Hokuspokus hat den Roman für LibriVox gelesen. Das Hörbuch eignet sich für Freunde des klassischen englischen Romans, für Leser von Krimis, die gern zu den Wurzeln des Genres zurückkehren, und für alle, die einen unterhaltsamen Roman suchen, der nicht allzu lang ist. Die Übersetzung verleiht dem Text den Klang des späten neunzehnten Jahrhunderts, und die Spannung bleibt bis zuletzt erhalten. Gerade die Mischung aus Liebesgeschichte, Spannung und Gesellschaftsbild macht den Roman bis heute unterhaltsam. Collins versteht es, einfache Situationen zu verwickeln und Figuren zu entwerfen, deren Beweggründe man nur nach und nach durchschaut. Wer die langen Romane des Autors scheut, findet hier eine handlichere Länge.
Gemeinfrei
Wilkie Collins ist 1889 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext