Frau Bovary

Gustave Flaubert wurde 1821 geboren und starb 1880. Der französische Schriftsteller gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Realismus und als Meister der genauen Beobachtung und des sorgfältig gefeilten Satzes. Sein Roman „Madame Bovary“ erschien 1857 und löste einen Prozess wegen Verletzung der Sittlichkeit aus, den Flaubert gewann. Das Buch wurde zu einem Maßstab für die moderne Erzählkunst.

Der Roman schildert das Schicksal einer Frau in der französischen Provinz, die aus den Büchern, die sie liest, hohe Erwartungen an das Leben gewonnen hat. Die Wirklichkeit hält diesen Erwartungen nicht stand, und ihre Versuche, der Enge zu entkommen, führen zu Schulden und Enttäuschungen. Die Handlung ist in drei Teile gegliedert. Flaubert erzählt mit Distanz, ohne Kommentar, und gerade dadurch wirkt die Geschichte eindringlich. Er verzichtet auf Predigt und überlässt dem Leser das Urteil.

Die deutsche Übersetzung stammt von Arthur Schurig, der von 1870 bis 1929 lebte; die Ausgabe erschien 1911. Das Hörbuch umfasst sechsunddreißig Kapitel und dauert gut vierzehn Stunden. Boris von den LibriVox-Freiwilligen liest den Roman.

Warum zuhören? Weil dieser Roman nichts von seiner Kraft verloren hat. Die Sehnsucht nach einem anderen Leben, die Verlockung der Träume und die Folgen der Selbsttäuschung sind Themen, die sich nicht erledigen. Wer sich Zeit nimmt, findet in Flauberts Prosa eine Genauigkeit, die man beim Hören besonders deutlich spürt. Der Roman ist auch eine Studie über die Macht der Bilder, die uns Bücher und Träume von der Welt geben, und über die Frage, was geschieht, wenn Wirklichkeit und Erwartung auseinanderfallen.