Frankenstein (El Moderno Prometeo)

Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851) era hija de dos pensadores célebres, la defensora de los derechos de la mujer Mary Wollstonecraft y el filósofo William Godwin. En el verano de 1816, durante una estancia en Suiza con su futuro marido, el poeta Percy Shelley, y con lord Byron, se propuso un juego: que cada uno escribiera una historia de fantasmas. De ahí nació Frankenstein, o el moderno Prometeo, publicada en 1818 cuando la autora tenía veinte años.

La novela se construye con una estructura de relatos encajados: las cartas del capitán Walton enmarcan la narración de Víctor, y esta, a su vez, contiene la voz de su criatura. Esa multiplicación de perspectivas da a la historia una complejidad poco habitual en el terror de su época. Más que un simple relato de miedo, el libro plantea preguntas que siguen siendo urgentes: quién responde de lo que crea, qué ocurre cuando se abandona a un ser que depende de nosotros y hasta dónde puede llegar el deseo de conocimiento.

Frankenstein ha dado origen a innumerables adaptaciones y reinterpretaciones, y es considerada por muchos críticos una de las primeras obras de ciencia ficción. Quien conozca solo las imágenes del cine descubrirá aquí un texto más sutil, y más triste, de lo que cabría esperar.

La edición que se escucha es la traducción de L. Costarias, de 1912. Un voluntario de LibriVox da voz a los veintiocho capítulos, desde el prólogo y las cartas hasta el final: unas once horas y media en total. Una escucha adecuada para las noches largas, en la que el frío del Ártico y la inquietud de los personajes se transmiten a través de la voz.