Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Exploradores Españoles del Siglo XVI
Charles F. Lummis (1859–1928)
Leído por mpinedag, Epachuko, Piotr Nater, Fernando Falcoff, juanina, Francisca Palma, Lu, Damga Voice · 27 capítulos · 9 h 21
Contraportada
Cristóbal Colón, Hernán Cortés, Vasco Núñez de Balboa: nombres que figuran en todos los manuales, pero que según el autor han sido tratados con injusticia. Charles F. Lummis defiende en estas páginas la labor de los exploradores españoles del siglo XVI y busca corregir las ideas erróneas que, a su juicio, se tienen de ellos. Para ello, el libro cuenta con la experiencia directa del propio autor, que relata sus investigaciones y sus viajes por las tierras recorridas por aquellos hombres. Entre la admiración y el afán de rectificar, Lummis reivindica las hazañas que transformaron el conocimiento del Nuevo Mundo y que a su entender merecen un reconocimiento más justo. Veintiséis capítulos precedidos de una dedicatoria, una nota biográfica y un prefacio, en la traducción de Arturo Cuyás y con ocho voces de LibriVox, para acercarse a la historia con una mirada decididamente apasionada. Una visión polémica del descubrimiento, escrita por un autor que investigó sobre el terreno.
Presentación
Charles F. Lummis (1859-1928) fue un periodista, escritor y estudioso estadounidense muy interesado en la historia y las culturas del suroeste de su país y de la América hispana. Apasionado defensor de la herencia española en el continente, dedicó buena parte de su obra a difundirla entre el público de lengua inglesa. Su libro sobre los exploradores españoles del siglo XVI es un ejemplo de esa tarea.
La obra se presenta como una defensa apasionada de la labor colonizadora de España en América. Lummis sostiene que los exploradores han sido injustamente menospreciados y que existen ideas erróneas sobre ellos, que pretende corregir. Para ello relata su propia investigación y sus viajes, y muestra admiración por figuras como Colón, Cortés y Balboa. Conviene escucharlo con sentido crítico: se trata de una interpretación con un punto de vista claro, que invita a debatir y a contrastar con otras fuentes.
La edición sonora emplea la traducción de Arturo Cuyás (1845-1925), publicada en 1922. Incluye una dedicatoria, una nota biográfica sobre el autor y un prefacio, seguidos de veintiséis capítulos, en tres partes, que tratan, entre otros asuntos, de la nación exploradora, de la geografía todavía confusa de la época y de la figura de Colón. La duración total es de unas nueve horas y media. Participan varios voluntarios de LibriVox, como mpinedag, Epachuko, Piotr Nater y Fernando Falcoff.
Es una lectura útil para quien se interese por la historia de la exploración y por cómo se construyó, a finales del siglo XIX, la imagen de los conquistadores. Se trata de un libro de época, que ayuda a entender cómo se debatía la imagen de España en América hace más de un siglo. Su escucha estimula la comparación con otras fuentes y con la historiografía actual, lo que lo convierte en un buen punto de partida para la discusión.
Libre de derechos
Charles F. Lummis murió en 1928: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original