Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Espectros (Gengangere)
Henrik Ibsen (1828–1906)
Leído por Epachuko · 6 capítulos · 2 h 55
Contraportada
Helena Alving ha construido durante años una imagen perfecta de su difunto marido y se dispone a inaugurar un orfanato en su memoria. Su hijo regresa de París justo antes de la ceremonia, y con él llegan viejas conversaciones, miradas que dicen más de lo que callan y secretos largamente enterrados. En tres actos de un realismo implacable, Henrik Ibsen plantea qué ocurre cuando el pasado, en forma de herencia, de costumbre o de culpa, no se quiere quedar donde lo dejaron. La obra escandalizó a su público, fue prohibida en varios países y sigue siendo una de las más representadas de su autor. El título, Espectros, no alude a fantasmas, sino a lo que el pasado deja en quienes viven. Seis pistas y casi tres horas de drama familiar intenso, que no deja indiferente.
Presentación
Henrik Ibsen (1828-1906) fue un dramaturgo noruego, y probablemente el más influyente de finales del siglo XIX. Con obras como «Casa de muñecas», «Un enemigo del pueblo» o «Hedda Gabler» transformó el teatro europeo: dejó atrás el melodrama y los héroes de otras épocas para plantear en escena conflictos reales de la burguesía moderna, con diálogos sobrios y personajes de psicología compleja.
«Espectros», título original «Gengangere», es uno de sus dramas más sombríos. Estrenado en los años ochenta, causó un gran escándalo porque cuestionaba los pilares de la familia y de la sociedad tradicional: el matrimonio, la hipocresía, la herencia moral y la religión. La censura la prohibió en varios países, pero también ganó admiradores, y hoy figura entre las obras más representadas del autor. El título alude a esos espectros que habitan en las casas: no fantasmas, sino hábitos y mentiras que siguen influyendo en los vivos.
La versión en español sigue la traducción de Pompeyo Gener, publicada en 1903. La grabación de LibriVox, de unas tres horas, se divide en seis pistas, con una nota sobre los personajes y los tres actos. Hay escuchas que invitan a cerrar los ojos y seguir las voces como si fueran de una puesta en escena, y este es uno de esos casos. Una buena propuesta para quienes quieran conocer a Ibsen o redescubrir una obra que sigue interpelando a los espectadores.
Libre de derechos
Henrik Ibsen murió en 1906: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original