Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Enterrado en Vida
Arnold Bennett (1867–1931)
Leído por Victor Villarraza · 48 capítulos · 9 h 59
Contraportada
Un hombre famoso por su talento, tímido hasta lo patológico y poco dispuesto a salir de su refugio, ve cómo una confusión le cambia la vida de la noche a la mañana. En Enterrado en vida, Arnold Bennett imagina un enredo de identidades cuyo punto de partida es tan sencillo como disparatado, y lo desarrolla con una sonrisa constante, convencido de que la mejor comedia nace de personajes que parecen reales y de situaciones que, aun siendo absurdas, resultan creíbles. Los títulos de los capítulos ya lo anuncian: una bata color pulga, fama y riquezas, un secreto terrible, un remedio contra la timidez. Cada episodio añade complicaciones y pequeños momentos de ternura. Quien busque un relato ligero, ingenioso y lleno de observación irónica sobre la fama, el dinero y los apuros del amor encontrará aquí diez horas de buen humor. Una novela pensada para sonreír, que su autor consideraba la más divertida de las suyas.
Presentación
Arnold Bennett (1867-1931) fue un escritor inglés muy productivo, conocido sobre todo por sus novelas de ambiente provinciano y por su obra más seria, Cuento de viejas. Frente a ella, Enterrado en vida ocupa un lugar aparte: fue la que él mismo consideraba su novela más delirantemente divertida, una comedia de enredos que apuesta por la ligereza sin renunciar a la finura.
Bennett defendía el realismo con una idea clara: una novela debe parecer verdad, y no puede lograrlo si sus personajes no parecen reales. Conviene recordarlo al escuchar este libro, porque la humorada funciona precisamente por eso. Aunque el argumento descansa sobre un malentendido casi inverosímil, quienes lo viven reaccionan con una humanidad reconocible, y de ese contraste nace la gracia. Era además un autor crítico con las novelas sensacionalistas, y aquí demuestra que se puede entretener con inteligencia, sin efectos fáciles. Los títulos de sus capítulos, como La bata color pulga, Fama y riquezas o Remedio contra la timidez, anuncian el tono de enredo y de humor del libro.
La versión escuchada corresponde a la traducción de Vicente Vera y López, de 1921, e incluye cuarenta y ocho capítulos, con una duración total de unas diez horas. Un voluntario de LibriVox pone voz a todo el libro.
Escucharla hoy es una invitación a reírse con un tipo de humor que no envejece: el que nace de la timidez, la fama inesperada y el pudor ante la propia notoriedad. Y también una oportunidad de conocer una cara menos frecuentada de un autor que muchos lectores solo asocian con sus novelas más graves.
Libre de derechos
Arnold Bennett murió en 1931: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive