Luisterboeken Voorgelezen door vrijwilligers
Luisterboek · voorgelezen door vrijwilligers
Ellendigen - Deel 1 - Fantine
Victor Hugo (1802–1885)
Voorgelezen door Marcel Coenders · 32 hoofdstukken · 15 u 25
Achterflap
Victor Hugo’s grote sociale roman begint met een man die uit de gevangenis komt en nergens welkom is. Jean Valjean wordt overal weggejaagd, tot een bisschop hem opneemt en zijn leven een andere wending geeft. Dit eerste van de vijf delen van De Ellendigen draagt de naam van Fantine, de moeder van Cosette, een vrouw die door armoede en onrecht steeds verder wordt weggedrukt. Hugo neemt het op voor de paria’s van de negentiende-eeuwse maatschappij en richt een vlammende aanklacht tegen de samenleving en haar meedogenloze wetten. Tweeëndertig delen, ruim vijftien uur, voorgelezen door Marcel Coenders. Het begin van een van de grootste romans uit de wereldliteratuur. Een groot en menselijk verhaal over schuld, genade en de vraag of een mens kan veranderen, verteld met retorische kracht en een enorme warmte voor de verdrukten.
Inleiding
Victor Hugo (1802-1885) schreef Les Misérables, in het Nederlands De Ellendigen, in 1862. Het is een sociale roman met een sterke moraal en een van de beroemdste boeken uit de Franse literatuur. Hugo neemt het erin op voor de paria’s van de negentiende-eeuwse maatschappij en richt een vlammende aanklacht tegen de samenleving en haar onbarmhartige wetten.
De roman bestaat uit vijf delen: Fantine, Cosette, Marius, St. Denis en Jean Valjean. Het eerste deel, Fantine, is vernoemd naar de moeder van Cosette. Het opent met het hoofdstuk De rechtvaardige, een portret van een goede bisschop, waarna de levensloop van Jean Valjean wordt geschetst. De afdelingen heten De rechtvaardige, De val, Het jaar 1817, Steeds dieper zinkende, Javert, Het proces Champmathieu en Terugwerking. Hugo voltooide het boek in ballingschap op het eiland Guernsey, en het werd meteen een groot succes. Valjean is de belichaming van het lijdende volk: een man die een reeks eindeloze beproevingen moet doorstaan voordat hij loutering vindt. Alle vijf de delen samen beslaan tientallen uren, dus dit eerste deel is het begin van een lange reis. Hugo wisselt het individuele verhaal af met brede beschouwingen over geschiedenis, recht en menselijkheid.
Deze Nederlandse vertaling is in negentiende-eeuws Nederlands gesteld. De hoofdstukken zijn in korte afleveringen verdeeld, wat het luisteren gemakkelijk maakt.
Dit eerste deel telt tweeëndertig fragmenten, samen ruim vijftien uur. Marcel Coenders, vrijwilliger bij LibriVox, las alle vijf de delen in. Het blijft ook nu de moeite waard, omdat de vragen over recht, barmhartigheid en tweede kansen, die Hugo stelt, niet verouderd zijn. En omdat dit boek, zeker op audio, een enorme verhalende kracht heeft. Een geweldige binnenkomer voor het hele epos.
Rechtenvrij
Victor Hugo overleed in 1885: het werk is in Zwitserland publiek domein, meer dan 70 jaar na de dood van de auteur.
De vrijwilligers van LibriVox hebben deze opname aan het publiek domein geschonken.
Bronnen : Pagina op LibriVox · Bestanden op Internet Archive · Oorspronkelijke tekst