Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Electra
Eurípides
Leído por Epachuko · 4 capítulos · 1 h 22
Contraportada
Electra vive en el campo, casada con un humilde labrador, lejos del palacio de Micenas que le correspondía. Su madre, Clitemnestra, la ha apartado del trono para frenar sus ambiciones, y ella no ha olvidado la muerte de su padre Agamenón. Cada día alimenta el deseo de venganza, mientras espera el regreso de su hermano Orestes. Eurípides trata el mito con una mirada desmitificadora: despoja a sus héroes de cualquier halo de nobleza y los muestra como personas movidas por el rencor, el miedo y el dolor. Es una de sus obras más conocidas, y plantea preguntas incómodas sobre la justicia y sus costes. Argumento y personajes, y tres partes, en una grabación de menos de hora y media con la traducción de Eduardo Mier y Barbery. Una tragedia sobre el rencor, el deber y los efectos de la venganza, contada con una crudeza sorprendente.
Presentación
Eurípides (484-406 a. C.) es considerado el último de los tres grandes autores de tragedias de la Grecia clásica, un dramaturgo que se atrevió a mirar de frente a los mitos y a poner en duda su grandeza. Su teatro, muy influyente en la tradición posterior, da protagonismo a las pasiones privadas y a los conflictos familiares, y a menudo a personajes que la sociedad dejaba en los márgenes.
Electra es una de sus obras más famosas. Se discute si es anterior o posterior a la Electra de Sófocles, y ambas permiten comparar la manera en que dos autores distintos reinterpretan una misma historia. En esta versión, Eurípides presenta a una Electra desposeída de todo vestigio de nobleza, a quien su madre ha casado con un campesino pobre para impedir que sus aspiraciones al trono de Micenas lleguen a algo. Electra quiere vengar la muerte de su padre, Agamenón, y esa decisión la lleva a una tensión extrema con sus propios sentimientos.
La grabación utiliza la traducción de Eduardo Mier y Barbery (1829-1914), publicada en 1909. Consta de cuatro pistas, una de argumento y personajes y tres partes que siguen el desarrollo de la acción, con una duración de poco menos de una hora y media. Epachuko, de LibriVox, pone la voz a todos los personajes.
Escucharla es una forma de entrar en el ciclo de Micenas y de ver cómo una historia antigua puede seguir hablando de familia, rencor y justicia. Su interés reside en cómo se muestran las consecuencias humanas de una venganza. Frente a las versiones más solemnes, la de Eurípides subraya el desgaste, las dudas y las contradicciones de sus protagonistas, y en esa cercanía reside gran parte de su fuerza.
Libre de derechos
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original