Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Ehestandstragödie
Wilkie Collins (1824–1889)
Gelesen von Hokuspokus · 10 Kapitel · 2 Std. 29
Klappentext
Eine reiche Witwe heiratet einen Gentleman ohne Vermögen. Bald kommt es zwischen den Eheleuten zum Streit, und eines Tages ist der Mann spurlos verschwunden. Als die Kammerzofe aussagt, werden die Behörden aufmerksam, und die Ermittlungen beginnen. Wilkie Collins, der englische Meister der Spannung, erzählt diese Kriminalgeschichte mit psychologischem Scharfsinn und feinem Gespür für die Abgründe einer Ehe. Die Erzählung erschien im Original unter dem Titel A Plot in Private Life in der Sammlung The Queen of Hearts. Claire von Glümer hat sie ins Deutsche übertragen. Hokuspokus liest die zehn Abschnitte in knapp zweieinhalb Stunden. Das Rätsel um das Verschwinden und die Rolle der Kammerzofe sorgen für Spannung, und Collins' Gespür für Charaktere macht die Geschichte lebendig. Eine kurze Kriminalerzählung aus viktorianischer Zeit, ideal für einen Abend, an dem man gern miträt.
Einführung
Wilkie Collins wurde 1824 geboren und starb 1889. Der englische Autor gilt als einer der Begründer des Kriminal- und Sensationsromans. Mit Romanen wie Die Frau in Weiß und Der Monddiamant schuf er Werke, die bis heute gelesen werden. Er war ein enger Freund von Charles Dickens und schrieb auch für dessen Zeitschriften.
Die Ehestandstragödie geht auf eine Erzählung zurück, die im Original A Plot in Private Life heißt und in der Sammlung The Queen of Hearts erschien, die 1859 herauskam. Der deutsche Titel „Ehestandstragödie“ verspricht ein Drama hinter verschlossenen Türen. Die deutsche Fassung stammt von Claire von Glümer, die von 1825 bis 1906 lebte und mehrere englische Autoren übersetzte. Die Geschichte verbindet eine Ehe voller Spannungen mit einem Kriminalfall und zeigt, wie das Alltägliche in ein Verbrechen münden kann: Eine reiche Witwe heiratet einen Gentleman ohne Vermögen, bald streiten die Eheleute, der Mann verschwindet spurlos, und die Aussage der Kammerzofe ruft die Ermittlungsbehörden auf den Plan.
Die Aufnahme besteht aus zehn Abschnitten und dauert zweieinhalb Stunden. Hokuspokus hat die Aufnahme für LibriVox eingelesen. Die Erzählung eignet sich gut für einen Abend, an dem man etwas Spannendes, aber nicht zu Langes hören möchte.
Warum heute zuhören? Weil sie ein frühes Beispiel dafür ist, wie sich die Kriminalliteratur im 19. Jahrhundert entwickelte, mit viel Aufmerksamkeit für Charaktere und Motive. Wer Collins noch nicht kennt, findet hier einen kurzen Einstieg in sein Werk und kann danach vielleicht zu einem seiner großen Romane greifen. Auch die Übersetzung von Claire von Glümer ist ein Stück Zeitgeschichte: Sie zeigt, wie englische Literatur im 19. Jahrhundert ins Deutsche kam.
Gemeinfrei
Wilkie Collins ist 1889 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext