Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Dubrowskij
Alexander Pushkin (1799–1837)
Gelesen von Herr_Klugbeisser · 19 Kapitel · 2 Std. 52
Klappentext
Wladimir Dubrowskij ist der Sohn eines kleinen Gutsbesitzers, dessen Familie von einem mächtigen Nachbarn um ihren Besitz gebracht wird. Kirila Petrowitsch Trojekurow, einst Freund des Vaters, setzt seine Macht gegen das Recht ein, und aus dem jungen Offizier wird ein Mann, der Rache sucht. Er zieht sich in die Wälder zurück und lebt als Räuber, überfällt aber nur die Reichen und lässt die Armen in Ruhe. Dann verliebt er sich ausgerechnet in die Tochter seines Feindes und wagt sich verkleidet in dessen Haus. Puschkin erzählt in schnellen Szenen von Ehre, Willkür und einer Liebe, die zwischen die Fronten gerät. Gut zwei Stunden und fünfzig Minuten in 19 Kapiteln ergeben eine mitreißende Geschichte aus dem Russland des frühen neunzehnten Jahrhunderts. Das Ganze spielt in einer Welt, in der Macht oft vor Recht geht und in der ein einziger Entschluss ein ganzes Leben verändern kann. Ein spannender Klassiker der russischen Literatur, kurzweilig und atmosphärisch.
Einführung
Alexander Puschkin, 1799 geboren und 1837 gestorben, gilt als der Begründer der modernen russischen Literatur. Er schrieb Gedichte, Versromane, Dramen und Erzählungen. „Dubrowskij“ gehört zu seiner Prosa und blieb als Roman unvollendet. Die Erzählung spielt im russischen Landadel und zeigt eine Welt, in der der Besitz eines Gutes, ein Gerichtsurteil oder die Freundschaft eines mächtigen Nachbarn über das Schicksal von Familien entscheidet.
Der Stoff hat die Züge eines Räuberromans, doch Puschkin verbindet ihn mit scharfer Beobachtung. Er zeigt, wie Bestechlichkeit und Machtmissbrauch das Recht aushöhlen, und er zeichnet seine Figuren mit wenigen, sicheren Strichen. Dubrowskij ist weder ein reiner Held noch ein gewöhnlicher Verbrecher; sein Weg führt aus Enttäuschung in ein Leben außerhalb der Gesetze.
Die deutsche Fassung stammt von Alexander Eliasberg (1878 bis 1924), der viele russische Werke ins Deutsche übertragen hat; sie erschien 1921. Die Aufnahme umfasst 19 kurze Kapitel und dauert knapp drei Stunden. Freiwillige von LibriVox haben sie eingelesen. Wer klassische russische Literatur kennenlernen möchte, ohne sich an einen Wälzer zu wagen, findet hier einen guten Einstieg: Die Handlung ist gradlinig, die Kapitel sind kurz, und die Mischung aus Abenteuer, Gesellschaftsbild und Liebesgeschichte bleibt bis heute unterhaltsam. Ein Hörbuch für einen Abend oder eine längere Zugfahrt. Der Reiz der Geschichte liegt in der Spannung zwischen Gerechtigkeitssinn und Selbstjustiz. Puschkin urteilt nicht vorschnell, sondern lässt seine Figuren handeln und überlässt dem Leser das Abwägen. So entsteht ein Text, der trotz seiner Kürze Atmosphäre, Tempo und moralische Fragen zugleich bietet und bis heute gern gelesen wird. Der Ton bleibt knapp, der Blick scharf, und die Landschaft des russischen Gutslebens wird mit wenigen Strichen lebendig.
Gemeinfrei
Alexander Pushkin ist 1837 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext