Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Dschinnistan oder Auserlesene Feen- und Geistermärchen
Christoph Martin Wieland (1733–1813)
Gelesen von Karlsson, Gaby, Eva K., Silmaryllis, Hokuspokus, Klaus Neubauer · 38 Kapitel · 14 Std. 48
Klappentext
Dschinnistan ist ein Land, in dem Feen, Geister und Zauberer ihr Wesen treiben und in dem sich selten alles so verhält, wie es zuerst scheint. Die Sammlung vereint Märchen für Erwachsene aus der Zeit des Rokoko, erzählt in der Tradition der französischen Feenmärchen und angeregt von den ersten Übersetzungen der Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Immer wieder geht es um den Gegensatz zwischen äußerer und innerer Schönheit. Da kämpfen Helden gegen böse Zauberer, Hexen und Ungeheuer, die Reise führt in oft orientalisch angehauchte Länder, und die Erzählungen sind verspielt, galant und gelegentlich auch ironisch. Wer Märchen liebt und sie einmal anders als in der Kinderstube hören möchte, ist hier richtig. Sechs Stimmen führen durch 38 Abschnitte und knapp fünfzehn Stunden Fantasie.
Einführung
Christoph Martin Wieland lebte von 1733 bis 1813 und gehört zu den großen Namen der deutschen Aufklärung und der Weimarer Klassik. Er schrieb Romane, Verserzählungen und Übersetzungen, darunter die erste deutsche Prosaübersetzung von Shakespeares Dramen. Der Titel „Dschinnistan“ erschien 1786 und versammelt ausgewählte Feen- und Geistermärchen, die Wieland herausgab; einige davon stammen von ihm selbst.
Die Sammlung entstand in einer Zeit, in der das Märchen nicht als Kinderlektüre galt, sondern als geistreiche Unterhaltung für ein erwachsenes Publikum. Sie knüpft an die französische Feenmärchen-Mode an und an die Begeisterung, die die ersten Übersetzungen der Märchen aus Tausendundeiner Nacht ausgelöst hatten. Ein wiederkehrendes Thema ist der Gegensatz von innerer und äußerer Schönheit, ein Anliegen, das zu einer Epoche passte, die Anmut und Jugend feierte und zugleich über deren Wert nachdachte.
Das Hörbuch umfasst 38 Abschnitte, darunter die in mehreren Teilen erzählte Geschichte von Nadir und Nadine, und dauert knapp fünfzehn Stunden. Es wurde von sechs Freiwilligen von LibriVox eingelesen, sodass die Märchen mit wechselnden Stimmen lebendig werden. Die Märchen sind sehr unterschiedlich lang und im Ton verschieden: Zu den Erzählungen gehören mehrteilige Geschichten wie „Nadir und Nadine“ und „Adis und Dahy“. Da die Sammlung so umfangreich ist, kann man sie in Portionen hören und sich Geschichte für Geschichte durch das Reich der Feen und Geister treiben lassen.
Warum heute zuhören? Weil diese Märchen zeigen, wie spielerisch und zugleich nachdenklich das achtzehnte Jahrhundert mit dem Wunderbaren umging. Sie bieten Abenteuer, Ironie und Zauber, ohne die Schwere späterer Zeiten, und eignen sich gut, um sie nach und nach, Geschichte für Geschichte, zu entdecken.
Gemeinfrei
Christoph Martin Wieland ist 1813 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext