Luisterboeken Voorgelezen door vrijwilligers
Luisterboek · voorgelezen door vrijwilligers
Drie korte verhalen van Charles Dickens
Charles Dickens (1812–1870)
Voorgelezen door Marcel Coenders · 14 hoofdstukken · 6 u 08
Achterflap
Drie korte verhalen van Charles Dickens, in Nederlandse vertaling. Het eerste, Geen uitweg meer, in het Engels Hunted Down en uit 1859, is een spanningsverhaal rond een schijnbaar rechtschapen man en wie hem op het spoor komt. Daarna volgt Vakantieroman uit 1868, waarin kinderen elk een eigen fantasierijk verhaal vertellen. De bundel eindigt met George Silverman's uitleg, eveneens uit 1868, een stil en pijnlijk verhaal waarin een man zijn eigen leven verklaart. Vertaald door C. M. Mensing, ruim zes uur in veertien delen, gelezen door Marcel Coenders, die ook een korte introductie inleest. De drie verhalen zijn kort genoeg om afzonderlijk te beluisteren, en samen laten ze horen hoe breed het bereik van Dickens was. Een bundel voor wie ook de korte vorm van Dickens wil ontdekken: drie verhalen, drie sferen, en één schrijver die telkens een ander register opentrekt.
Inleiding
Charles Dickens (1812-1870) is vooral bekend om zijn lange romans, maar schreef ook korte verhalen. Deze bundel bevat de Nederlandse vertaling, door C. M. Mensing, van drie ervan: Hunted Down uit 1859, Holiday Romance en George Silverman's Explanation, beide uit 1868.
Het eerste verhaal wordt in meerdere hoofdstukken verteld, aangekondigd als Geen uitweg meer, hoofdstuk 1, hoofdstuk 2, enzovoort. Elk verhaal heeft een eigen karakter. In Hunted Down, dat hier onder de titel Geen uitweg meer begint, gaat het om een achtervolging. Holiday Romance is een verzameling vertellingen waarin kinderen zelf verhalen bedenken. George Silverman's Explanation is het verhaal van een man die zijn leven verklaart. De hoofdstukken zijn kort en laten zich goed los van elkaar beluisteren. Door de verschillende verhalen in één bundel te beluisteren, kunt u zien hoe breed het bereik van Dickens was. Het eerste verhaal is een spanningsverhaal, het tweede een speelse vertelling, het derde een stil portret, zo verschillend van toon dat u ze gerust op drie verschillende momenten kunt beluisteren. De bundel is een goede keuze voor wie liever een korter werk hoort dan een roman van vele uren.
De opname telt veertien delen en duurt ruim zes uur. Marcel Coenders, vrijwilliger bij LibriVox, las de bundel in en verzorgde ook een introductie. Voor wie geen tijd heeft voor een van Dickens' lange romans zijn deze verhalen een goede kennismaking. Ze tonen drie kanten van zijn werk: spanning, speelsheid en psychologische diepte, en blijven daardoor ook voor wie zijn grote boeken al kent verrassend. Samen beslaan ze ruim zes uur luistertijd, genoeg voor een lange wandeling of een rustige avond.
Rechtenvrij
Charles Dickens overleed in 1870: het werk is in Zwitserland publiek domein, meer dan 70 jaar na de dood van de auteur.
De vrijwilligers van LibriVox hebben deze opname aan het publiek domein geschonken.
Bronnen : Pagina op LibriVox · Bestanden op Internet Archive · Oorspronkelijke tekst