Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Drei Musketiere. Band 3
Alexandre Dumas (1802–1870)
Gelesen von Yessy, Phinie, Katharina21, AliceStein · 35 Kapitel · 13 Std. 15
Klappentext
Im dritten Band der Drei Musketiere wird es ernst. Die Freunde müssen sich für eine Reise ausrüsten, die alles von ihnen verlangt, und eine Gegnerin, die sie lange unterschätzt haben, tritt mit aller Macht ins Licht: Mylady. Zwischen Rachetraum und Geheimnis, zwischen Belagerung und Intrige zeigt Dumas, wie weit Freundschaft tragen kann und was Ehre kostet. Zu den Kapiteln gehören „Rachetraum“ und „Die Belagerung von La Rochelle“. Der Ton wird dunkler, ohne dass der Witz verloren ginge, und die Spannung zieht an. Vier Stimmen lesen die fünfunddreißig Kapitel der Übersetzung von August Zoller, in gut dreizehn Stunden. Wer die ersten Teile mochte, wird hier belohnt; wer neu hinzukommt, spürt sofort den Sog dieser großen Erzählung. Es ist der Teil, in dem sich vieles entscheidet, und wer bis hierher gehört hat, wird ihn nicht aus der Hand legen wollen.
Einführung
Alexandre Dumas, der von 1802 bis 1870 lebte, gilt bis heute als einer der erfolgreichsten Erzähler Frankreichs. Die drei Musketiere erschien 1844 zuerst in Fortsetzungen, und gerade der Fortsetzungscharakter prägt den Aufbau: Jedes Kapitel endet so, dass man gern weiterhört. Der dritte Band der deutschen Hörfassung umfasst die späteren Kapitel des Romans und führt die Handlung in ihre entscheidende Phase.
Die Übersetzung stammt von August Zoller. Auf die Ausrüstung von Aramis und Porthos folgen Kapitel mit Titeln wie Bei Nacht sind alle Katzen grau, Rachetraum und Das Geheimnis von Mylady, die Atmosphäre und Inhalt ahnen lassen. Zugleich gewinnt die historische Seite an Gewicht: Krieg, Politik und die Spannungen am Hof bestimmen die Bahn, auf der sich die persönlichen Schicksale bewegen. Es ist der Teil des Romans, in dem sich entscheidet, was Freundschaft und Treue in Zeiten der Gefahr wert sind.
Die Aufnahme besteht aus fünfunddreißig Kapiteln und dauert mehr als dreizehn Stunden. Vier Freiwillige des LibriVox-Projekts teilen sich die Lesung. Für Hörer, die die vorhergehenden Bände nicht kennen, empfiehlt es sich, mit dem ersten Teil zu beginnen, damit die Figuren vertraut sind. Zugleich zeigt sich die Kunst des Erzählers: Dumas führt viele Fäden zusammen und lässt sie in dramatischen Höhepunkten gipfeln. Dabei bleibt er seiner Linie treu, Ernst und Witz zu mischen. Das macht auch diesen dritten Band zu einem Hörvergnügen, das sich über mehrere Abende erstrecken darf.
Warum heute noch die Musketiere? Weil Dumas es versteht, die Neugier über viele Stunden wachzuhalten, und weil der Roman, obwohl er in einer fernen Zeit spielt, von Fragen handelt, die jeden berühren: Wem kann man trauen? Was schuldet man seinen Freunden? Und wann ist Rache gerecht?
Gemeinfrei
Alexandre Dumas ist 1870 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext