Drei Musketiere. Band 1

Alexandre Dumas, der von 1802 bis 1870 lebte, schrieb Die drei Musketiere 1844 zunächst als Fortsetzungsroman für eine Pariser Zeitung. Das Buch wurde ein Welterfolg und begründete den Ruhm des Autors als Meister des historischen Abenteuerromans. Die Handlung spielt im siebzehnten Jahrhundert, zur Zeit des französischen Königs Ludwig XIII., und zeichnet ein farbiges Bild von Hof, Kirche und Garde.

Die Handlung beginnt im April des Jahres 1625 in Meung an der Loire und führt bald nach Paris, wo d’Artagnan Athos, Porthos und Aramis trifft, drei Namen, die bis heute sprichwörtlich sind. Dumas stützte sich auf historische Erinnerungen, nahm sich aber große Freiheiten. Wichtiger als jede Genauigkeit war ihm die erzählerische Wirkung: schnelle Dialoge, überraschende Wendungen, kräftig gezeichnete Figuren. Das Ergebnis ist ein Buch, in dem Freundschaft und Ehre wichtiger sind als Besitz, und in dem Witz und Mut jede Not überwinden helfen.

Dieser Hörfassung liegt die deutsche Übersetzung von August Zoller zugrunde. Der vorliegende erste Band deckt die ersten Kapitel des Romans ab, beginnend mit einem Vorwort, und enthält siebzehn Aufnahmen mit einer Gesamtdauer von rund siebeneinhalb Stunden. Fünf Freiwillige des LibriVox-Projekts teilen sich die Lesung, was dem Wechsel zwischen den Figuren zugutekommt. Zoller übersetzte den Roman in einer Zeit, in der Dumas in Deutschland bereits viel gelesen wurde.

Warum heute noch Dumas? Weil seine Geschichten so gebaut sind, dass man sie nicht aus der Hand legen will. Wer das Buch bisher nur aus Filmen kennt, wird überrascht sein, wie viel Witz und menschliche Wärme in der Vorlage steckt. Ein Hörerlebnis für Abende, an denen man sich einfach mitreißen lassen möchte.