Der Prozess

Franz Kafka wurde 1883 geboren und starb 1924. Er schrieb in Prag auf Deutsch und gilt als einer der prägendsten Autoren des 20. Jahrhunderts. „Der Prozess“ blieb zu seinen Lebzeiten unveröffentlicht und erschien 1925, ein Jahr nach seinem Tod. Seitdem hat der Roman Leser und Autoren in aller Welt beschäftigt.

Der Prokurist Josef K. wird eines Morgens verhaftet, ohne zu wissen, was ihm zur Last gelegt wird. Das Gericht, das sich um seinen Fall kümmert, ist nirgends sichtbar organisiert: Es hat seinen Sitz auf Dachböden und in schäbigen Kanzleien. Josef K. versucht auf verschiedenen Wegen, Klarheit zu gewinnen, spricht mit Frau Grubach, mit dem Fräulein Bürstner und anderen Figuren und trifft immer wieder auf Hindernisse. Im Verlauf der Handlung begegnet Josef K. Menschen, die ihm teils helfen wollen, teils selbst Teil des Systems sind. Der Roman stellt dabei nie die große Frage nach Recht und Unrecht laut, sondern lässt sie in einzelnen Szenen aufscheinen. Das macht die Lektüre, und das Hören, so eindringlich.

Kafka erzählt in klarer, nüchterner Sprache und schafft gerade dadurch eine Atmosphäre des Unheimlichen. Das Wort „kafkaesk“ ist längst zum Begriff geworden für Situationen, in denen undurchschaubare Verfahren und Ohnmacht zusammentreffen. Der Roman ist ein Fragment geblieben; die Reihenfolge der Kapitel in dieser Aufnahme folgt der Erstveröffentlichung von 1925.

Das Hörbuch umfasst 13 Kapitel und dauert etwa achteinhalb Stunden. Es wird von einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts gelesen. Aktuell bleibt der Roman, weil Fragen nach Schuld, Macht und Bürokratie nichts von ihrer Aktualität verloren haben. Beim Hören bekommt Kafkas Sprache einen besonderen Rhythmus, der die Beklemmung ebenso trägt wie den bitteren Humor.