David Copperfield, Band 07 (Version 2)

Charles Dickens lebte von 1812 bis 1870. „David Copperfield“ erschien 1849 und 1850 in Monatsfolgen, die ihr Publikum in Atem hielten. Die Lebensgeschichte, die der Roman erzählt, hat viele Leser berührt und gehört bis heute zu den beliebtesten Büchern des Autors.

Die Lesung folgt der Übersetzung von Julius Seybt (gestorben 1871) und gehört zur „Version 2“. Im siebten Band stehen weniger Abschnitte, dafür aber längere. Dickens nimmt sich Zeit für Zwischentöne, Nebenfiguren und Abschweifungen, die dem Roman seine Fülle geben. Besonders im Hören entfalten sie ihre Wirkung, weil sich Rhythmus und Stimmung der Sätze unmittelbar mitteilen. Wer seit dem ersten Band dabei ist, erlebt, wie sich die Fäden zu einem dichten Gewebe verbinden. Auch ein Quereinstieg ist möglich, denn Dickens erinnert an frühere Ereignisse und führt Figuren so ein, dass man ihnen auch ohne Vorkenntnis folgen kann. Ein Abschnitt, der die Geduld belohnt, die der Roman verlangt. Man merkt Dickens’ Roman an, dass er für ein Publikum geschrieben wurde, das Woche für Woche und Monat für Monat gespannt auf die Fortsetzung wartete. Jede Folge schließt mit einem Moment, der Lust auf mehr macht. Beim Hören ersetzt dieser Rhythmus das Umblättern. Wer in Ruhe zuhören möchte, findet in der Lesung einen Begleiter, der sich zur Not unterbrechen lässt und doch nie die Orientierung verliert. Insgesamt wirkt der Band wie ein Atemholen vor dem Finale, in dem Dickens noch einmal Heiteres und Ernstes nebeneinanderstellt. Dabei bleibt die Handlung stets verständlich und lebendig.

Wer zuhört, begleitet den Text durch 6 Abschnitte und rund 4,4 Stunden. Die Stimmen gehören LibriVox-Freiwilligen, die das Werk gemeinsam vertont haben. Hörenswert für alle, die Dickens’ Erzählton mögen.