Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
David Copperfield, Band 06 (Version 2)
Charles Dickens (1812–1870)
Gelesen von josvanaken · 7 Kapitel · 4 Std. 22
Klappentext
Mit Kapitel 32 beginnt der sechste Band von „David Copperfield“. Die Geschichte erreicht einen Punkt, an dem Entscheidungen fallen: Berufliche Wege, Gefühle und Freundschaften verlangen von David Klarheit und Mut. Charles Dickens führt seinen Helden durch diese Phase mit der gewohnten Mischung aus Humor, Zuneigung und genauer Beobachtung. Neue Figuren erweitern das Bild, bekannte treten in anderem Licht auf, und manches, was harmlos begonnen hat, bekommt Gewicht. Sieben Hörabschnitte tragen den Hörer durch Kapitel 32, 33 und 34 und darüber hinaus. Der Roman bleibt ein Bildungsroman, der den Weg eines Menschen von innen zeigt, und er bleibt ein Gesellschaftsbild, das die Eigenheiten der englischen Welt des 19. Jahrhunderts mit Witz und Genauigkeit festhält. Ein Band, in dem sich Freundschaft, Liebe und Beruf zu einem dichten Netz verknüpfen. Ein Band für Hörer, die Dickens’ Erzählkunst auskosten wollen und gern in Etappen hören.
Einführung
Charles Dickens (1812–1870) schrieb „David Copperfield“ als Ich-Roman in Folgen, die 1849 und 1850 erschienen. Dass er das Buch aus der Perspektive eines erwachsenen Erzählers schrieb, der auf sein früheres Leben zurückblickt, verleiht ihm einen besonderen Ton aus Nachsicht und Selbstbefragung.
Der sechste Band dieser Hörfassung folgt der Übersetzung von Julius Seybt und gehört zur „Version 2“. Er umfasst sieben Abschnitte und rund vier Stunden und eignet sich gut als Fortsetzung des Vorangegangenen. Die Struktur des Romans mit seinen vielen Handlungssträngen lässt sich in dieser Lesung leicht verfolgen, weil die Abschnitte den Kapiteln folgen. Dickens’ Stil, mit langen, wohlgebauten Sätzen, Wiederholungen und komischen Übertreibungen, kommt im Hören besonders zur Geltung. Das Buch gewinnt, wenn man sich Zeit nimmt: Anspielungen, Wendungen und Nebenhandlungen entfalten ihre Wirkung erst im Zusammenhang. Wer die Reihe schon begleitet, wird hier eine Mitte erleben, in der sich vieles verdichtet. Charakteristisch für Dickens ist, dass selbst scheinbar nebensächliche Figuren Spuren hinterlassen. Im Zusammenspiel mit dem Haupthelden entsteht ein Gesellschaftsbild, das aus vielen kleinen Beobachtungen besteht. Wer gern genau zuhört, wird feststellen, wie viele Anspielungen und Querverbindungen das Buch enthält. Die Aufteilung in sieben Hörabschnitte erlaubt es, das Gehörte zu überdenken und die Handlung in Ruhe zu verfolgen. Ein lohnender Teil einer großen Lebensgeschichte. Die Mitte des Romans zeigt zudem, wie Dickens seine Figuren altern und reifen lässt: Der Held bleibt derselbe und ist doch ein anderer geworden. Dieses Spiel mit Zeit und Erinnerung gehört zu den Reizen des Buches und wird im Hören besonders deutlich, weil die Erzählstimme Rückblick und Gegenwart verbindet.
Freiwillige von LibriVox haben den Text eingesprochen: 7 Hörabschnitte, zusammen 4,4 Stunden Laufzeit, frei zugänglich. Ein weiterer Baustein einer großen Erzählung.
Gemeinfrei
Charles Dickens ist 1870 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext