David Copperfield, Band 05 (Version 2)

Charles Dickens, geboren 1812 und gestorben 1870, veröffentlichte „David Copperfield“ in den Jahren 1849 und 1850 in Folgen. Das Buch zählt zu den Meisterwerken des viktorianischen Romans und gilt als eines seiner persönlichsten.

Die Aufnahme folgt der Übersetzung von Julius Seybt und gehört zur „Version 2“ der Lesung. Der fünfte Band reicht von Kapitel 25 in zwei Teilen über das 26. Kapitel hinaus und umfasst gut vier Stunden. Dickens zeigt hier, wie sein Held mit den Folgen früherer Entscheidungen umgeht und wie sich Freundschaften und Abhängigkeiten verschieben. Die Handlung der Mitte des Romans ist reich an Wendungen, die der Autor mit Humor und Anteilnahme begleitet. Auffällig ist, wie genau er alltägliche Dinge beobachtet: Zimmer, Mahlzeiten, Gewohnheiten und Redewendungen werden zu Mitteln der Charakterzeichnung. Wer „David Copperfield“ über Bände hinweg verfolgt, erlebt den Roman als Panorama einer ganzen Gesellschaft, die in lebendigen Gesprächen und Schauplätzen vor dem inneren Auge entsteht. Das Buch eignet sich besonders für Hörer, die sich gern von einer Geschichte tragen lassen und dabei Freude an Sprache und Beobachtung haben. Dickens’ Humor zeigt sich in kleinen Details, in Namen, Gesten und Wendungen, die Figuren unverwechselbar machen. Die LibriVox-Fassung bleibt nah am Text und gibt der Erzählung genügend Raum, so dass sie ihre Wirkung entfalten kann, ob man sie in einem Zug oder in vielen kleinen Schritten hört. Dazu trägt bei, dass die Abschnitte übersichtlich gegliedert sind.

Die Aufnahme ist in 9 Teile gegliedert und dauert insgesamt 4,4 Stunden. Gelesen wird sie von Freiwilligen des LibriVox-Projekts, die ihre Stimme unentgeltlich zur Verfügung stellen. Ein Teil, der viel verspricht und hält.