Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
David Copperfield, Band 04 (Version 2)
Charles Dickens (1812–1870)
Gelesen von josvanaken · 9 Kapitel · 4 Std. 18
Klappentext
Mit dem vierten Band von „David Copperfield“ schlägt der Roman ein neues Kapitel auf, und zwar im wörtlichen Sinn: Der Hörer beginnt mit dem 19. Kapitel. David geht seinen Weg weiter, trifft auf Menschen, die ihm Halt geben, und auf andere, die ihm Sorgen bereiten. Charles Dickens’ Erzählung ist reich an Szenen, die Lachen und Rührung zugleich auslösen. Er blickt mit Nachsicht auf menschliche Schwächen, aber auch mit Zorn auf Ungerechtigkeit. Die neun Hörabschnitte dieses Bandes führen mitten in die Handlung des Bildungsromans, in dem sich Charakter und Schicksal gegenseitig formen. Wer sich bis hierhin hat mitnehmen lassen, wird die Spannung spüren, die die Geschichte aufbaut, und die Menschenkenntnis des Autors schätzen. Ein Band voller Leben, voller Dialoge und voller Details. Ein Teil mit viel Handlung, viel Gefühl und dem typischen Dickens-Witz. Gut zu hören auch ohne die vorherigen Bände.
Einführung
Der Engländer Charles Dickens (1812–1870) gilt als Meister des viktorianischen Romans. „David Copperfield“ erschien in den Jahren 1849 und 1850 in Monatsfolgen und gehört zu den Büchern, in denen Dickens seine eigene Erfahrung mit der Kunst des Erzählens verband.
Der vierte Band folgt der Übersetzung von Julius Seybt, der 1871 starb, und ist Teil der „Version 2“ der Lesung. Er beginnt mit dem 19. Kapitel in zwei Teilen und setzt sich mit dem 20. Kapitel fort. David trifft Steerforth wieder, lernt dessen Mutter und die scharfzüngige Rosa Dartle kennen und kehrt zu den Peggottys nach Yarmouth zurück. Mit neun Hörabschnitten und gut vier Stunden Spieldauer ist er einer der kompakteren Teile der zehnbändigen Fassung. Der Roman profitiert davon, in überschaubaren Abschnitten gehört zu werden: Man kann einzelne Szenen auskosten und sich auf den Fortgang freuen. Besonders reizvoll sind die Dialoge, in denen Dickens den Charakter seiner Figuren mit wenigen Worten erfasst. Dass dies eine Lesung von Freiwilligen ist, die ihre Zeit für ein Werk der Weltliteratur eingesetzt haben, verleiht dem Hören eine zusätzliche, fast gemeinschaftliche Note. Dass der Roman Monat für Monat in Folgen erschien, merkt man dem Aufbau an: Jede Folge hat ihren eigenen Höhepunkt, und doch fügt sich alles zu einem großen Bogen. Beim Hören entsteht dadurch ein Rhythmus, der sich gut in den Alltag einfügt. Man kann einen Abschnitt hören, innehalten und später weitermachen, ohne dass der Faden verloren geht. Ein Band für Freunde ausführlicher Erzählungen und lebendiger Figuren.
Freiwillige von LibriVox haben den Text eingesprochen: 9 Hörabschnitte, zusammen 4,3 Stunden Laufzeit, frei zugänglich. Eine Etappe, die man genießen kann.
Gemeinfrei
Charles Dickens ist 1870 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext