Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
David Copperfield, Band 02 (Version 2)
Charles Dickens (1812–1870)
Gelesen von josvanaken · 10 Kapitel · 4 Std. 24
Klappentext
Im zweiten Band dieser Hörfassung von „David Copperfield“ geht es ab dem siebten Kapitel weiter. David ist ein Junge, der sich in einer Welt voller Strenge und Gefühlskälte durchschlagen muss, und doch begegnen ihm Menschen, die ihn mit Freundlichkeit überraschen. Charles Dickens erzählt diese Jahre mit Humor und Wärme, mit scharfem Blick für die Eigenheiten der Menschen und einem untrüglichen Gespür für Szenen, die in Erinnerung bleiben. Die Lebensgeschichte des Waisen, der nach dem Tod seines Vaters unter der Obhut eines grausamen Stiefvaters leidet und später arbeiten muss, wird hier fortgeführt. Im Internat lernt David Mitschüler kennen, darunter Tommy Traddles. Zehn Hörabschnitte, teils in Teile gegliedert, bringen die Handlung voran. Ein Bildungsroman, der Rührung und Komik verbindet und seine Leser von Anfang an für sich einnimmt. Der zweite Teil bringt die Erzählung in Fahrt und lässt die Hörer nicht mehr los.
Einführung
Charles Dickens (1812–1870) veröffentlichte „David Copperfield“ in Monatsfolgen in den Jahren 1849 und 1850. Der Roman gilt als eines seiner persönlichsten Werke, weil er Erfahrungen aus dem eigenen Leben aufnimmt, und zählt bis heute zu den beliebtesten Romanen der englischen Literatur.
Die vorliegende Lesung folgt der deutschen Übersetzung von Julius Seybt, der 1871 starb. Sie wird als „Version 2“ geführt, es gibt also eine frühere Lesung desselben Werks. Der zweite Band beginnt mit dem 7. Kapitel in zwei Teilen und setzt sich mit dem 8. Kapitel fort. Dickens verbindet in dieser Phase der Geschichte das Schicksal des Helden mit Bildern aus Schule, Familie und Arbeit, und er tut es mit jener Mischung aus Mitgefühl und Satire, die seinen Stil prägt. Besonders beim Zuhören fällt auf, wie sehr der Autor von seinen Figuren lebt: Jede hat ihre Redeweise, ihre Eigenheiten und ihre Geschichte. Das macht diese Lesung zu einem Vergnügen, das sich über viele Stunden spannt, und die Aufteilung in Abschnitte erlaubt es, die Handlung bequem in Etappen zu hören. Es lohnt sich, auf die kleinen Dinge zu achten: auf die Namen der Figuren, die oft ihr Wesen verraten, auf die Art, wie Dickens Räume und Gegenstände beschreibt, und auf den Humor, der selbst in düsteren Szenen aufblitzt. Das Hörbuch macht diese Feinheiten zugänglich. Es eignet sich für lange Autofahrten ebenso wie für den gemütlichen Abend, und es ist ein Beispiel dafür, wie lebendig ein Roman des 19. Jahrhunderts klingen kann.
Insgesamt 10 Abschnitte und 4,4 Stunden Hörzeit: So viel Raum nimmt die Lesung der LibriVox-Freiwilligen ein, die das gemeinfreie Werk für alle zugänglich machen. Wer den ersten Band kennt, findet hier den Anschluss.
Gemeinfrei
Charles Dickens ist 1870 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext