Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Daodejing (Tao Te Ching)
Lao Tzu
Gelesen von redaer · 5 Kapitel · 1 Std. 59
Klappentext
Eine schmale Sammlung kurzer Verse, die vom Weg, vom Nichtstun und vom Loslassen sprechen: das „Daodejing“ gilt als Grundtext des Daoismus und wird dem Weisen Laozi zugeschrieben. In 81 knappen Kapiteln beschreibt es das Dao, das sich nicht in Worte fassen lässt, und rät dazu, den Dingen ihren Lauf zu lassen, weich zu sein wie Wasser und das Leere zu schätzen. Der Ton ist rätselhaft, poetisch und oft paradox. Diese Aufnahme folgt einer deutschen Übertragung aus dem frühen 20. Jahrhundert. Fünf Teile, zusammen rund zwei Stunden, laden dazu ein, jede Zeile nachklingen zu lassen und den Text immer wieder anders zu hören. Der Text spricht mit wenigen Worten von sehr viel, und kein Hörer wird ihn zweimal auf dieselbe Weise verstehen, was einen Teil seines Zaubers ausmacht.
Einführung
Das „Daodejing“, früher auch „Tao Te King“ geschrieben, ist ein Grundtext der chinesischen Philosophie und Religion. Seine Verfasserschaft wird dem Laozi zugeschrieben, einem Weisen, von dem nur Legenden überliefert sind. Laozi soll im sechsten Jahrhundert vor Christus gelebt haben; der Text selbst ist nach heutiger Forschung wohl erst um 400 v. Chr. entstanden.
Das Werk besteht aus 81 kurzen Abschnitten und stellt das „Dao“, den Weg, in den Mittelpunkt. Es ist ein Text der Gegensätze: Das Weiche besiegt das Harte, das Leere hat Nutzen, wer nicht handelt, bewirkt alles. Die Sprache ist knapp, bildhaft und deutungsoffen, weshalb es unzählige Übersetzungen und Auslegungen gibt. Im Westen wurde es seit dem 19. Jahrhundert breit rezipiert.
Die hier gelesene deutsche Fassung stammt von Richard Wilhelm, dem Sinologen, der auch das „I Ging“ ins Deutsche übertrug. Die Aufnahme besteht aus fünf Teilen und dauert etwa zwei Stunden. Die Lesung ist Teil des LibriVox-Projekts. Wer das Hörbuch nutzt, kann dem Text auf unterschiedliche Weise begegnen: als Philosophie, als Dichtung oder als Meditationsanleitung. Es gibt keine richtige Weise, und genau das entspricht dem Geist der Verse, die zum eigenen Nachdenken einladen, statt Lehrsätze zu verkünden.
Warum hören? Gerade bei einem Text, der vom Schweigen, von Ruhe und vom Verzicht auf Zwang handelt, kann das Hören besonders gut gelingen. Die Verse bilden keine fortlaufende Handlung, man kann an jeder Stelle einsteigen, einzelne Abschnitte wiederholen und sich Zeit lassen. Heute, in einer lauten Zeit, hat die Anregung zur Gelassenheit nichts von ihrem Reiz verloren.
Gemeinfrei
Lao Tzu ist 550 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext