Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cuentos populares en Chile
Ramón Laval (1862–1929)
Leído por Epachuko, juanina, rroderick, Consuelo Aponte, Pablocrdz, EnriqueRendon, GatoLunar, Nicole J. LeBoeuf, MiltonFMH · 40 capítulos · 8 h 02
Contraportada
Ramón Laval, folclorista chileno de prestigio internacional, reunió en este libro cuarenta relatos de la tradición oral de su país, recogidos de la voz del pueblo. Aquí aparecen un soldadillo, un pescadito encantado, Delgadina y el culebrón, los guairaos y el sapo. Son los cuentos que se contaban en las casas, los campos y las fiestas, con sus fórmulas de comienzo y de cierre, su humor y su fantasía. Muchos tienen parentesco con cuentos europeos, y la tradición chilena los ha vestido a su manera. Son ocho horas de escucha en capítulos cortos, ideales para oír uno por noche, leídos por voluntarios de LibriVox. Un tesoro para quienes aman los cuentos populares y para quienes quieran descubrir cómo suena la memoria oral de Chile.
Presentación
«Cuentos populares en Chile» se publicó en 1923 y se considera un texto fundamental para el estudio de la tradición oral de ese país. Su autor, Ramón Laval, nació en 1862 y murió en 1929. Fue bibliógrafo y estudioso del folclore chileno, y gozó de respeto internacional por su labor de recopilación.
El libro reúne cuarenta narraciones, entre ellas «El soldadillo», «El pescadito encantado» y «Delgadina y el culebrón». Pertenecen al gran caudal de los cuentos populares: héroes humildes que triunfan con ingenio, prodigios, encantamientos y pruebas que superar. Varios guardan parecido con cuentos conocidos en otras partes de Europa y América, lo cual muestra cómo viajan las historias, pero al pasar por la boca de los narradores chilenos adquieren acentos, giros y paisajes propios.
La grabación dura unas ocho horas y se divide en cuarenta capítulos, uno por cuento, lo que permite escuchar a pequeños sorbos. Han leído el libro voluntarios de LibriVox. Es una obra útil para quien estudia la cultura popular, pero sobre todo para quien disfruta de buenos cuentos, con sus ritmos repetidos y su humor. Escucharla hoy es también una manera de custodiar un patrimonio que durante generaciones vivió únicamente en la memoria y en la voz. Quien escuche con atención reconocerá también los rasgos del habla chilena de la época, que dan sabor propio a unos relatos que, en muchos casos, pasaron de abuelos a nietos durante generaciones.
Libre de derechos
Ramón Laval murió en 1929: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original