Cuentos nuevos

Christoph von Schmid (1768-1854) fue un sacerdote y escritor alemán que dedicó su obra a los niños. Sus cuentos y relatos para la infancia circularon ampliamente en Alemania y en Francia durante el siglo XIX, y se tradujeron a muchas lenguas, entre ellas el español. Se le recuerda sobre todo como uno de los autores que inauguraron la literatura infantil moderna, en el sentido de que pensó expresamente en un lector joven, con temas, lenguaje y enseñanzas adaptados a su edad.

Este volumen reúne nueve cuentos breves. Los asuntos son domésticos y naturales, a juzgar por sus títulos: La capilla del bosque, Las guindas, La miosotis o no me olvides, La bellorita, La torta, Los cangrejos, El nido de pájaro, El petirrojo y El antiguo castillo. Cada relato propone una pequeña situación, la desarrolla con calma y termina con una enseñanza moral. A un lector actual esa moraleja puede parecerle explícita, pero conserva el encanto de una forma de narrar muy extendida en su época, hecha de bondad, de cuidado por los detalles y de confianza en la capacidad de los niños para entender.

La grabación, de unas tres horas, la han realizado voluntarios de LibriVox. Los nueve cuentos se escuchan por separado, lo que permite elegir uno cada noche o encadenar varios en un trayecto en coche. Para las familias hispanohablantes es una ocasión de acercarse a un clásico olvidado de la literatura infantil europea, y para los adultos, una manera de asomarse a cómo se contaban los cuentos a los niños hace dos siglos.