Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cuentos Escogidos (Traducidos directamente del dinamarqués)
Hans Christian Andersen (1805–1875)
Leído por Victor Villarraza · 14 capítulos · 3 h 47
Contraportada
Un gnomo que vive en casa de un tendero, un rumor que acaba siendo «ciertísimo», un personaje que no servía para nada: los Cuentos escogidos de Hans Christian Andersen reúnen trece relatos en los que lo maravilloso se mezcla con la ironía, la ternura y una sensibilidad muy poco corriente. Traducidos directamente del danés por Carlos Sáenz de Tejada y publicados en 1897, estos cuentos de un autor que supo hablar a los niños sin dejar de hablar a los adultos se escuchan en poco menos de cuatro horas, con una sola voz. Una entrada tranquila al universo del escritor danés, con sus objetos que piensan y sus animales que sueñan. Una selección de relatos breves, perfecta para escuchar en familia, con historias que hacen sonreír y también pensar un poco, sin que nadie se dé cuenta.
Presentación
Hans Christian Andersen (1805-1875) nació en Odense, Dinamarca, en una familia muy modesta. Su ambición de dedicarse al teatro lo llevó a Copenhague siendo muy joven, y, tras años de dificultades, terminó siendo el escritor más famoso de su país. Escribió novelas, libros de viajes y obras de teatro, pero se lo recuerda sobre todo por sus cuentos, que empezó a publicar en 1835.
A diferencia de otros recopiladores de cuentos, Andersen inventó la mayoría de sus historias, aunque en algunos casos se apoyara en motivos populares. Su estilo es oral, directo, con un humor suave y un trasfondo a menudo melancólico: da voz a una aguja, a un abeto, a una sombra, y cuenta con delicadeza las alegrías y los desengaños de los seres pequeños. Sus historias han dado la vuelta al mundo y han sido adaptadas a todos los formatos imaginables.
La edición que aquí se escucha lleva por título Cuentos escogidos, y su traductor, Carlos Sáenz de Tejada, la presentó en 1897 como traducida directamente del danés, una precisión que en su época no era frecuente, porque muchas versiones llegaban a través del francés o del alemán. El volumen recoge trece relatos, desde Buen humor hasta La gran serpiente marina, y se cierra con unas notas.
Una persona voluntaria de LibriVox lee los catorce archivos en unas tres horas y tres cuartos. Es una buena selección para recorrer en voz alta, para niños curiosos y para adultos que quieran redescubrir a un narrador que sabía decir lo esencial con pocas palabras. Los relatos son independientes, de modo que se puede empezar por el que más guste.
Libre de derechos
Hans Christian Andersen murió en 1875: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original