Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cuentos de la Alhambra
Washington Irving (1783–1859)
Leído por Ana Núñez Ronchi, Availle, Mongope, Charbelí Ramos Chávez, cnoone, Estefanía Vidal · 8 capítulos · 3 h 13
Contraportada
A finales de la década de 1820, el escritor norteamericano Washington Irving llegó a Granada y se instaló en la Alhambra, el palacio nazarí que dominaba la ciudad desde su colina. Allí, guiado por el joven Mateo Jiménez, recorrió patios, torres y salas medio olvidadas, y recogió leyendas que los vecinos se contaban de generación en generación: princesas encantadas, tesoros ocultos, soldados que guardan secretos. Los Cuentos de la Alhambra mezclan la crónica de viaje, la descripción del monumento y el relato fantástico, con una mirada admirada y a ratos burlona. Publicado en 1832, el libro contribuyó como pocos a dar fama mundial al monumento. Se escucha en ocho capítulos, leídos por seis voces, a lo largo de más de tres horas. Un paseo sonoro por patios, torres y leyendas, ideal para quien quiere conocer el monumento con los oídos antes de verlo con los ojos, o recordarlo después con nostalgia.
Presentación
Washington Irving (1783-1859) fue uno de los primeros escritores estadounidenses reconocidos en Europa. Autor de relatos que han quedado en la memoria colectiva, como La leyenda de Sleepy Hollow, ejerció además de diplomático, y esa condición lo llevó a España en la década de 1820. Poco después viajó a Granada con un amigo y consiguió alojarse durante un tiempo en la Alhambra, entonces abandonada y medio en ruinas, donde convivían unos pocos habitantes entre salas decoradas de yeserías.
De esa estancia salió Cuentos de la Alhambra, publicado en 1832. No es un libro de una sola pieza: reúne ensayos, impresiones de viaje y leyendas, y avanza con la libertad de un cuaderno de apuntes. El autor describe la vida cotidiana de quienes habitaban el palacio, el gobierno del lugar, la economía doméstica y el paisaje, y cuenta las historias que oyó de boca de sus vecinos y de su guía, Mateo Jiménez. Una placa conmemorativa en la propia Alhambra recuerda que Irving escribió allí sus cuentos, señal del aprecio con que se lo recuerda en Granada.
Su influencia fue grande: la mirada romántica que el libro ofrece, atenta a la belleza y a la melancolía de lo que fue, ayudó a que viajeros de toda Europa y América se interesaran por el monumento y por su conservación. Leído hoy, mantiene un tono cálido y humorístico que lo vuelve agradable.
La grabación de LibriVox cuenta con seis voluntarios que se reparten los ocho capítulos, desde El viaje hasta las historias del interior del palacio, y dura algo más de tres horas. Es una buena compañía para quien quiera visitar la Alhambra con los oídos, antes de ir o después de volver.
Libre de derechos
Washington Irving murió en 1859: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original