Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cuentos de hadas (version 2)
Charles Perrault (1628–1703)
Leído por Mongope · 15 capítulos · 3 h 55
Contraportada
Hadas que conceden dones y castigan descuidos, ogros que acechan en el bosque, princesas perseguidas y héroes que triunfan gracias a su ingenio: este volumen reúne populares cuentos de hadas narrados para los niños, con los célebres relatos de Charles Perrault y algunos otros de la misma tradición, que generaciones de niños han escuchado junto al fuego. Cada cuento encierra una enseñanza, a veces dulce y a veces inquietante, sobre la bondad, la curiosidad, la vanidad o la paciencia.
La versión española, que se abre con unas palabras del traductor, recorre títulos tan conocidos como Barba Azul, La cenicienta o Pellejo de asno, junto a otros menos frecuentados, como El hada Berliqueta o Los deseos ridículos. Son cuentos para escuchar con calma, en voz alta y con la imaginación despierta, que conservan intacto su poder para asombrar a los pequeños y para recordar a los mayores por qué las primeras historias que oímos nunca se olvidan.
Presentación
Charles Perrault (1628-1703) fue un escritor francés de la corte de Luis XIV que, ya entrado en años, puso por escrito relatos de la tradición oral. Al darles forma literaria, con un estilo claro, irónico y cuidado, contribuyó a fijar un género que después heredarían los hermanos Grimm, Andersen y tantos otros. Muchos de los personajes que hoy nos parecen eternos, la muchacha de la zapatilla de cristal, el marido de la barba azul o el gato que calza botas, llegaron al gran público a través de sus páginas.
La edición que se escucha aquí es una versión española de 1862 a cargo de Josep Coll i Vehí (1823-1876), un estudioso del siglo XIX, y se organiza en quince pistas. Junto a los cuentos de Perrault figuran otros de la misma tradición de hadas. Abre con unas palabras del propio traductor y continúa con cuentos de hadas, de ogros y de princesas, cada uno con su moraleja. El tono es el de la narración tradicional: frases directas, imágenes inolvidables y un humor discreto que sorprende al lector adulto.
La grabación, de unas cuatro horas, es obra de un solo voluntario de LibriVox, Mongope, que se encarga de todas las pistas. Es una buena compañía para un trayecto largo, para acompañar a los niños antes de dormir o simplemente para volver, ya de mayores, a los relatos que formaron la imaginación de tantas generaciones. Escucharlos hoy permite comprobar que sus miedos y sus esperanzas siguen siendo los nuestros.
Libre de derechos
Charles Perrault murió en 1703: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original