Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cuentos bretones: cuentos populares de campesinos, pescadores y marineros
Paul Sébillot (1843–1918)
Leído por juanina, Cassandra Johnson, Epachuko, CATIVAS, Lu, mpinedag, Damga Voice, jafetc, MiltonFMH, WalesjaVO · 58 capítulos · 10 h 20
Contraportada
Un sapo que viaja a bordo, una sirena en la bahía, Juan sin miedo, un rey llamado Juanito: los cuentos de Paul Sébillot nacen de la voz de campesinos, pescadores y marineros de la Bretaña francesa, que durante generaciones se los transmitieron de viva voz. Son relatos muy breves y variados, donde conviven la magia, el humor, el miedo y la astucia. Hay criaturas del agua, héroes humildes que salen airosos de las pruebas y también pequeñas lecciones sobre la vida cotidiana. El etnógrafo los recogió con paciencia y los puso por escrito, conservando el aroma de la tradición oral. Cincuenta y ocho cuentos, leídos por diez voces de LibriVox, para disfrutar por separado o encadenar durante una larga sobremesa. Cuentos para escuchar en voz alta, con el sabor de la tradición oral y el encanto de lo breve.
Presentación
Paul Sébillot (1843-1918) fue un escritor y folclorista francés, nacido en la Bretaña, que dedicó gran parte de su vida a recoger tradiciones populares. Sus colecciones de cuentos, leyendas y creencias son una fuente muy valiosa para conocer el imaginario de las comunidades rurales y marineras de su región, en una época en que muchas de esas historias corrían el riesgo de perderse. Fundó en 1886 la «Revue des traditions populaires», una de las grandes revistas de folclore de su tiempo.
Este volumen, en una edición española de 1900, reúne cuentos muy breves y variados, procedentes de la tradición oral de la Bretaña francesa. Los protagonistas son gentes humildes que, con ingenio o con suerte, se enfrentan a pruebas extraordinarias; también aparecen seres del mar, animales que hablan, reyes y soldados. Muchos de estos relatos tienen paralelos en otras tradiciones europeas, lo que permite descubrir cómo los mismos temas viajaban de pueblo en pueblo y se adaptaban a cada paisaje.
La grabación consta de cincuenta y ocho cuentos, cada uno en una pista, y dura algo más de diez horas. Diez voces de LibriVox, entre ellas juanina, Cassandra Johnson, Epachuko y CATIVAS, se reparten la lectura, de modo que la escucha ofrece una agradable variedad de timbres y estilos.
Por su brevedad y su frescura, es una colección ideal para quienes buscan cuentos para compartir en voz alta o para adentrarse en el folclore europeo desde un rincón del Atlántico. Su carácter popular los hace accesibles. Además, permiten reconocer motivos comunes a muchas culturas, como el héroe humilde, el animal astuto o el viaje a un mundo distinto, y valorar la riqueza del patrimonio narrativo de la región.
Libre de derechos
Paul Sébillot murió en 1918: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original