Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cuentos, Adivinanzas y Refranes Populares
Fernan Caballero (1796–1877)
Leído por gribuongiorne, Kathrine Engan, Etel Buss, Tux, Kimberly Krause, Sue Anderson, mahiba, Eduardo, Juan Santana, Paolo Paez · 39 capítulos · 2 h 54
Contraportada
Cuentos, adivinanzas y refranes populares es una antología de tradición oral recogida y reescrita por Fernán Caballero. Los relatos, narrados con sencillez y encanto, proceden de la vida rural andaluza y de la memoria colectiva: hay cuentos de animales, historias maravillosas, adivinanzas y refranes, muchas veces con un fondo moral. Casi cuarenta pequeñas piezas, repartidas entre varias voces voluntarias, hacen de este libro una escucha ágil y variada, adecuada tanto para adultos como para niños. Una invitación a entrar en el mundo de la sabiduría popular, con su humor, su ingenio y su sentido práctico, tal como lo recogió una de las autoras que renovaron la novela española del siglo diecinueve. Sus piezas, de pocos minutos cada una, se escuchan sin esfuerzo y dejan una sonrisa.
Presentación
Fernán Caballero era el seudónimo de Cecilia Böhl de Faber (1796-1877), nacida en Morges, en Suiza, y fallecida en Sevilla. Comenzó a publicar sus obras, en parte a causa de su precaria situación económica, por entregas en los diarios. Su papel en la narrativa hispánica es clave: ha sido considerada como la impulsora de la renovación de la novela española en el siglo diecinueve, y su novela La gaviota es la más conocida. Su interés por las costumbres andaluzas y por la tradición oral la llevó a recoger cuentos, canciones, refranes y leyendas.
Esta antología reúne piezas de esa tradición popular, con un tono sencillo y a menudo moralizante, de acuerdo con la sensibilidad de la autora. Los cuentos conservan la estructura y los recursos de la narración oral, con fórmulas de apertura, repeticiones y finales memorables. Los refranes y las adivinanzas añaden un elemento lúdico, y permiten apreciar el ingenio de la lengua popular.
La grabación consta de treinta y nueve archivos de audio, breves, que suman casi tres horas, y está leída por varios voluntarios de LibriVox. La brevedad de cada pieza permite escuchar el conjunto de forma fragmentada, con pausas cómodas, y la diversidad de voces aporta color.
Hoy puede escucharse como una muestra de la riqueza de la cultura oral, como una lectura para niños o como un documento sobre el interés por el folclore en el siglo diecinueve. Es un libro que reconcilia con el placer de lo pequeño: historias de pocos minutos que conviene saborear sin prisa, y que dicen mucho de los modos de pensar y de hablar de generaciones anteriores.
Libre de derechos
Fernan Caballero murió en 1877: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original