Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Criaturas acuaticas
Charles Kingsley (1819–1875)
Leído por Victor Villarraza · 26 capítulos · 9 h 54
Contraportada
Tom es un pequeño deshollinador que trabaja duro, sufre mucho y apenas conoce otra cosa que el hollín y el miedo. Un día, huyendo de un malentendido, cae al agua y se transforma en un bebé acuático, pasando a vivir entre criaturas extrañas, hadas, peces y seres del fondo del mar. A partir de entonces, su vida es una larga serie de lecciones, encuentros y aventuras. Los bebés acuáticos, de Charles Kingsley, fue concebido como un cuento de hadas para un niño terrestre, y su combinación de fantasía, humor y enseñanza moral lo hizo popular entre varias generaciones. Veintiséis pistas, casi diez horas, para disfrutar de un relato donde conviven la ternura, el asombro y la sátira. Una obra de otra época, que invita a escuchar con espíritu abierto y a imaginar mundos submarinos llenos de personajes memorables.
Presentación
Charles Kingsley (1819-1875) fue un clérigo y escritor inglés, activo en la sociedad victoriana y autor de novelas, sermones y obras para niños. Los bebés acuáticos, a la que en esta edición se llama Criaturas acuáticas, es una novela infantil de gran fantasía, publicada dos años antes que Alicia en el país de las maravillas. Eso la sitúa en los inicios de la literatura fantástica para niños en lengua inglesa. El título inglés presenta la obra como un cuento de hadas para un bebé terrestre. Kingsley fue, además, capellán de la reina Victoria.
Conviene escucharla sabiendo que es un libro de su época y que lo muestra: algunas ideas y metáforas resultan hoy discriminatorias u ofensivas. Forma parte del interés de la obra verla como documento de su tiempo, con sus imaginaciones brillantes y también con sus prejuicios, que el lector actual puede reconocer y juzgar con perspectiva.
La traducción es de José Francisco Godoy y se divide en veintiséis pistas, que incluyen un prólogo y capítulos en varias partes, con una duración total de unas diez horas. Un voluntario de LibriVox da voz al cuento entero.
Escucharlo hoy es acercarse a un clásico que influyó en la fantasía posterior y que combina la sátira social con el asombro ante el mundo natural. Funciona bien en lectura compartida, con la guía de un adulto que pueda comentar los pasajes más discutibles, y ofrece una ocasión de conversar sobre cómo cambian las sensibilidades con el tiempo. Una historia de agua, de crecimiento y de aprendizaje.
Libre de derechos
Charles Kingsley murió en 1875: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original