Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Cántico de Navidad
Charles Dickens (1812–1870)
Leído por Epachuko · 5 capítulos · 3 h 17
Contraportada
Es Nochebuena en Londres y el viejo Scrooge, un hombre avaro que desprecia las fiestas y a quienes las celebran, vuelve a su casa a oscuras y en silencio. Allí lo espera una visita imposible: el fantasma de su antiguo socio Marley, que arrastra cadenas y trae una advertencia. Esa misma noche, tres espíritus recorrerán con él las navidades pasadas, presentes y futuras para obligarlo a mirar su propia vida de frente. Cántico de Navidad, de Charles Dickens, mezcla el cuento de fantasmas, la sátira social y la ternura con una soltura que ha hecho de esta historia un clásico que se sigue releyendo y adaptando cada diciembre. En cinco breves estrofas, como el autor llamó a sus capítulos, la narración avanza con ritmo de cuento junto a la chimenea. Un título ideal para escuchar en una sola tarde de invierno, con una taza caliente entre las manos.
Presentación
Charles Dickens (1812-1870) fue el novelista más popular de la Inglaterra victoriana y un observador incansable de la vida de las ciudades, de la pobreza y de la desigualdad de su tiempo. Con humor satírico y una enorme capacidad para crear personajes inolvidables, dio a la literatura retratos de una sociedad que cambiaba a toda velocidad. Cántico de Navidad es una de sus historias más queridas, y una de las más adaptadas al teatro, al cine y a la televisión.
La obra se organiza en cinco «estrofas», palabra con la que el autor quiso subrayar su carácter de canto o villancico narrado. Lo que parece un simple cuento de fantasmas es también una reflexión sobre la generosidad, la memoria y la responsabilidad que tenemos hacia los demás, planteada sin sermones y con mucho humor.
Esta versión sigue la traducción de Luis Barthe. La grabación, a cargo de una voz voluntaria de LibriVox, dura unas tres horas y cuarto y se reparte en cinco capítulos que se escuchan con facilidad de una sentada o a razón de una estrofa por noche.
Escucharlo hoy tiene un atractivo doble: el de reencontrarse con una historia que creemos conocer de memoria, y el de descubrir cuánto de su fuerza reside en el texto original, en su ironía, en sus descripciones del frío y de la ciudad y en la voz de un narrador que habla casi al oído. Es una lectura perfecta para las semanas previas a la Navidad, aunque funciona igual de bien en cualquier otra época del año.
Libre de derechos
Charles Dickens murió en 1870: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original