Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Braut von Messina oder die feindlichen Brüder - Ein Trauerspiel mit Chören
Friedrich Schiller (1759–1805)
Gelesen von redaer · 12 Kapitel · 4 Std. 46
Klappentext
Zwei verfeindete Brüder, eine Mutter, die zwischen ihnen vermittelt, und eine junge Frau, die zwischen die Fronten gerät: Friedrich Schillers „Braut von Messina“ spielt im sizilianischen Messina und erzählt vom Untergang eines Fürstenhauses. Der Dichter gibt seinem Werk den Untertitel „Ein Trauerspiel mit Chören“ und greift damit auf die Form der antiken Tragödie zurück. Schicksal, Schuld und Orakel bestimmen den Gang der Handlung, die Chöre kommentieren sie in kunstvollen Versen. Dem Stück vorangestellt ist Schillers Abhandlung über den Gebrauch des Chors in der Tragödie. Zwölf Abschnitte, knapp fünf Stunden, gelesen von einem Freiwilligen. Ein Hörbuch für Theaterfreunde, die antike Tragödie und klassische Dichtung verbinden möchten. Wer Schiller bislang nur durch seine bekannten Dramen kennt, entdeckt hier ein Experiment, das mutig und eigenständig ist, und erlebt die Kraft einer Sprache, die zugleich streng und gefühlvoll klingt.
Einführung
Friedrich Schiller, 1759 geboren und 1805 gestorben, versuchte in der „Braut von Messina oder die feindlichen Brüder“, die antike Tragödie für die Gegenwart wiederzubeleben. Das Stück wurde 1803 in Weimar uraufgeführt. Er selbst gab dem Stück die Gattungsbezeichnung „Ein Trauerspiel mit Chören“, und das ist mehr als ein Untertitel: Es deutet an, dass hier der Chor eine zentrale Rolle spielt, als Stimme der Gefolgsleute der beiden Brüder, als Kommentar und Gegenstück zu den Hauptfiguren.
Das Hörbuch beginnt mit dem Abschnitt „Über den Gebrauch des Chors in der Tragödie“, einer theoretischen Einleitung, in der Schiller sein Vorhaben begründet. Danach folgen die Szenen des Stücks, gegliedert nach Aufzügen und Auftritten, wobei die Personenliste den Anfang macht. Insgesamt besteht die Hörfassung aus zwölf Abschnitten, die zusammen knapp fünf Stunden dauern.
Ein einzelner Freiwilliger von LibriVox liest das Werk. Die Sprache ist hoch stilisiert, reich an Bildern und voll feierlicher Rhythmen, was gutes Zuhören erfordert und mit einem besonderen Klangerlebnis belohnt.
Warum heute? Weil das Stück zeigt, wie ein Dichter der Klassik das antike Erbe ernst nahm und doch eigene Wege ging. Es erzählt von Rivalität, Schuld und Verhängnis in einer Familie und wirft die Frage auf, ob man dem Schicksal entkommen kann. Wer die großen Schiller-Dramen kennt, lernt hier eine seltener gespielte, aber eindrucksvolle Facette des Dichters kennen. Das Hörbuch bietet zudem die seltene Gelegenheit, Schillers Gedanken zum Chor im Zusammenhang mit der praktischen Umsetzung zu hören.
Gemeinfrei
Friedrich Schiller ist 1805 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext