Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Blumen des Bösen
Nathaniel Hawthorne (1804–1864)
Gelesen von Hokuspokus · 4 Kapitel · 1 Std. 24
Klappentext
Der Student Giovanni Guasconti hat von seiner Unterkunft aus Einblick in den wundersamen privaten Garten des berühmten Gelehrten Rappaccini. Dort wachsen Pflanzen von seltsamer Pracht, denn das Hauptinteresse des Gelehrten gilt giftigen Gewächsen, und dort sieht er die schöne Tochter des Hauses. Giovanni verliebt sich, doch der Vater seiner Angebeteten hat Pläne, die das Glück der beiden bedrohen. Nathaniel Hawthorne erzählt in dieser Erzählung, die in der deutschen Fassung von Franz Blei „Blumen des Bösen“ heißt, von Wissenschaft, Verführung und Vertrauen. Die Atmosphäre ist schwül, geheimnisvoll und unheimlich. Vier Abschnitte, knapp anderthalb Stunden. Ein Klassiker der Schauerliteratur zum Hören. Hawthorne spielt mit dem Gegensatz von Schönheit und Gefahr, von Wissenschaft und Gefühl. Eine kurze, dichte Erzählung für alle, die klassische Schauergeschichten mit psychologischer Tiefe mögen.
Einführung
Nathaniel Hawthorne wurde 1804 geboren und starb 1864. Der amerikanische Schriftsteller ist vor allem durch seinen Roman „Der scharlachrote Buchstabe“ bekannt. Die hier gehörte Erzählung ist im Original unter dem Titel „Rappaccini’s Daughter“ (1844) bekannt; der deutsche Titel ist nicht mit Baudelaires Gedichtband „Die Blumen des Bösen“ zu verwechseln. Die deutsche Übersetzung stammt von Franz Blei, der 1871 geboren wurde und 1942 starb, und erschien 1925 unter dem Titel „Blumen des Bösen“.
Die Handlung spielt in Padua. Der Student Giovanni Guasconti hat von seiner Unterkunft aus Einblick in den wundersamen privaten Garten des berühmten Gelehrten Rappaccini. Giovanni verliebt sich in die schöne Tochter Rappaccinis, doch der Vater seiner Angebeteten verfolgt Absichten, die sich nach und nach als gefährlich erweisen. Mehr sei nicht verraten. Die Erzählung verzichtet auf grelle Effekte und setzt stattdessen auf Andeutung und Atmosphäre. Das Unheimliche liegt im Garten, in den Gesprächen und in den Zweifeln des Studenten. Dadurch eignet sie sich besonders gut zum Hören, bei dem Stimmung und Tempo des Vortrags viel ausmachen.
Hawthorne verbindet Elemente der Schauerliteratur mit einer nachdenklichen Auseinandersetzung mit Wissenschaft und Moral. Er fragt, was geschieht, wenn Neugier und Ehrgeiz die menschlichen Bindungen überlagern, und lässt dabei offen, was Wirklichkeit und was Täuschung ist. Die Sprache ist reich an Bildern, besonders in den Beschreibungen des Gartens.
Das Hörbuch umfasst vier Abschnitte und dauert etwa 1,4 Stunden. Ein Freiwilliger von LibriVox liest es, und es lässt sich bequem an einem Abend hören. Die Erzählung ist ein klassisches Beispiel für Schauerliteratur, und ihre Fragen nach Wissenschaft, Verantwortung und Vertrauen bleiben aktuell. Das Hören verstärkt die schwüle Stimmung des Gartens auf besondere Weise.
Gemeinfrei
Nathaniel Hawthorne ist 1864 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext