Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Azabache
Anna Sewell (1820–1878)
Leído por Victor Villarraza · 30 capítulos · 7 h 03
Contraportada
Un potro negro con una estrella blanca en la frente nace en una granja inglesa y, con voz tranquila y observadora, nos cuenta su vida. En su primer hogar conoce los prados, la bondad de un amo justo y los consejos de su madre sobre cómo comportarse. Después vienen los cambios: nuevos dueños, caballerizas muy distintas, compañeros de trabajo como Jengibre y Alegría, y personas que lo tratan con cariño o con indiferencia. Azabache mira el mundo de los humanos desde abajo, y esa mirada permite ver con claridad qué hace un cochero atento y qué hace uno cruel. Es una novela para todas las edades, hecha de escenas breves y de una ternura sincera, que invita a mirar con más respeto a los animales que nos acompañan. Treinta capítulos, más de siete horas de lectura y una narración que se escucha con facilidad, casi como una conversación junto al establo.
Presentación
Anna Sewell, nacida en Inglaterra en 1820 y fallecida en 1878, escribió Azabache (Black Beauty en su título original) en los últimos años de su vida, cuando una invalidez la mantenía confinada en casa. La novela se publicó en 1877 y la autora alcanzó a ver su éxito inmediato, aunque murió apenas cinco meses después. Desde entonces el libro no ha dejado de reeditarse: se cuenta entre los más vendidos de todos los tiempos, con cifras que hablan de cincuenta millones de ejemplares.
Lo singular de la obra es su punto de vista. El narrador es el propio caballo, y gracias a él el lector asiste, sin discursos, a lo que significa el buen y el mal trato. Muchos consideran que el libro contribuyó a despertar la sensibilidad por el bienestar de los animales, y su mensaje es a la vez una lección de amabilidad, simpatía y respeto hacia las personas. Los capítulos llevan títulos sencillos, como «Mi primer hogar», «La cacería» o «Jengibre», y cada uno funciona casi como un cuadro independiente.
Esta versión en español consta de treinta capítulos y dura algo más de siete horas. La lee Victor Villarraza, voluntario de LibriVox; es una grabación que se presta a la escucha pausada, capítulo a capítulo. Es una obra ideal para compartir en familia, para acompañar un viaje o para redescubrir, de adulto, un libro que tal vez se leyó en la infancia. Hoy, cuando se discute tanto sobre cómo convivimos con otros seres vivos, Azabache sigue hablando con una claridad que pocos libros de su época conservan.
Libre de derechos
Anna Sewell murió en 1878: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original