Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Aventuras de Pinoquio
Carlo Collodi (1826–1890)
Leído por Victor Villarraza · 15 capítulos · 6 h 06
Contraportada
Un trozo de madera que habla y que, antes de que lo talle el carpintero Gepetto, ya se comporta como un niño travieso: así empieza la historia de Pinocho. Con la ilusión de convertirse en un niño de verdad, el muñeco se verá envuelto en travesuras, engaños, viajes y peligros, mientras aprende, a veces con dolor, el valor de la sinceridad y del esfuerzo. Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi, es una de las obras más leídas de la literatura universal. Quince pistas y más de seis horas de escucha, en la traducción de Antonio José Restrepo. Un cuento para niños y para adultos, que sorprende por su humor y por su ternura. Una historia que ha atravesado generaciones y que sigue sorprendiendo por su mezcla de humor, fantasía y enseñanza, y que se escucha con placer a cualquier edad.
Presentación
Carlo Collodi (1826-1890) es el seudónimo de Carlo Lorenzini, escritor y periodista italiano nacido en Florencia. Participó en el movimiento por la unificación de Italia, trabajó para periódicos y escribió textos satíricos y para niños. Su fama se debe sobre todo a una obra, que le ha dado un lugar permanente en la historia de la literatura infantil.
Las aventuras de Pinocho (en italiano, Le avventure di Pinocchio) se publicó por entregas en el periódico Giornale per i bambini, desde 1881 hasta 1883, con el título de Historia de un títere. Más tarde apareció en forma de libro, con ilustraciones de Enrico Mazzanti. Es una de las obras más leídas y traducidas del mundo, y cuenta con innumerables versiones, entre ellas adaptaciones teatrales, cinematográficas y musicales. Sin embargo, el texto original es más duro y a la vez más divertido de lo que muchas versiones posteriores dejan suponer.
La traducción es la de Antonio José Restrepo, y la grabación, hecha por un voluntario de LibriVox, consta de quince pistas con una duración de poco más de seis horas. Se presta tanto a una escucha en familia como a una lectura individual.
Escucharlo hoy permite volver a un clásico que parece conocido y que, sin embargo, guarda sorpresas. Entre ellas, la libertad con que el autor mezcla la fantasía con el humor, y la forma en que habla a los niños sin infantilizarlos. Una historia que ha atravesado más de un siglo sin perder su encanto.
Libre de derechos
Carlo Collodi murió en 1890: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original