Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Aventuras de Masín (Tom) Sawyer
Mark Twain (1835–1910)
Leído por Victor Villarraza · 36 capítulos · 7 h 23
Contraportada
En San Petersburgo, un pueblecito a orillas del Misisipi, la vida es tan tranquila que puede resultar aburrida. Pero Tom Sawyer, un muchacho curioso y travieso, siempre sabe cómo aprovechar un acontecimiento cualquiera: convencer a sus amigos de pintar una valla en su lugar, escapar de la escuela, buscar tesoros, convertirse en pirata. Y cuando una noche presencia algo que nadie debe saber, sus travesuras se convierten en una prueba de valor y de conciencia. Mark Twain publicó en 1876 una de las novelas juveniles más queridas de la literatura norteamericana. En la traducción de José Menéndez Novella, se escucha en treinta y seis capítulos y más de siete horas. Una novela de aventuras, de amistad y de humor, para niños, jóvenes y mayores que quieren volver a sentirse niños durante unas horas.
Presentación
Mark Twain, seudónimo de Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), creció en Hannibal, un pueblo a orillas del Misisipi, y trabajó de piloto de barco fluvial antes de dedicarse a escribir. Ese paisaje de río y de pequeñas poblaciones es el mundo que recrea en Las aventuras de Tom Sawyer, publicada en 1876, aunque trasladado a un lugar imaginario llamado San Petersburgo.
La novela combina la nostalgia de la infancia con una mirada humorística hacia los adultos y sus convenciones. Las travesuras, los juegos y las trampas de Tom y de sus amigos son cómicos, pero detrás late algo más serio: la crítica de la hipocresía de los mayores, la importancia de decir la verdad a pesar del miedo, el peso de la culpa en la conciencia de un niño. Twain escribe con un oído extraordinario para el habla coloquial, y eso la distingue de buena parte de la literatura infantil de su tiempo, más moralizante.
Con la novela nació un personaje inolvidable, y de ella surgió una secuela aún más célebre, Las aventuras de Huckleberry Finn, protagonizada por su amigo. Ambos libros son considerados piezas fundamentales de la narrativa de Estados Unidos.
La versión que se escucha es una traducción antigua, firmada por José Menéndez Novella, cuyo español conserva el sabor de otra época. Una persona voluntaria de LibriVox la lee en treinta y seis capítulos, que suman unas siete horas y media. Una escucha que divierte a los niños y que a los adultos les devuelve, con una sonrisa, el recuerdo de los veranos en los que todo parecía posible.
Libre de derechos
Mark Twain murió en 1910: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original