Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Aventuras de Huck
Mark Twain (1835–1910)
Leído por Victor Villarraza · 44 capítulos · 14 h 35
Contraportada
Huck Finn es un muchacho sin ninguna gana de que lo «civilicen» y con un padre que le hace la vida imposible. Una noche se escapa de su casa y, junto al río Misisipi, se topa con Jim, un esclavo que también huye. Juntos se suben a una balsa y comienzan una travesía llena de peligros y de encuentros extraños: familias enemistadas desde hace generaciones, estafadores que se hacen pasar por reyes y duques, pueblos donde cualquier cosa puede ocurrir. Mientras avanzan, Huck se enfrenta a una pregunta incómoda sobre lo que está bien y lo que le han enseñado a creer. Humor, aventuras y una voz narrativa inconfundible, la del propio muchacho, que cuenta lo que ve con una sinceridad desarmante. Cuarenta y cuatro pistas y casi quince horas de camino por el río.
Presentación
Mark Twain, seudónimo del estadounidense Samuel Clemens, nació en 1835 y murió en 1910. Las aventuras de Huckleberry Finn, que en español suele aparecer como Las aventuras de Huck, se publicó originalmente entre 1884 y 1885 y se considera una secuela de Las aventuras de Tom Sawyer, de 1876, con la que comparte escenario y personajes. Fue editada por primera vez en Inglaterra, y hoy se cuenta entre las primeras grandes novelas norteamericanas.
Una de las claves de su importancia es el lenguaje. Twain escribió buena parte del libro en inglés vernáculo de la región, y lo hizo hablar por boca del protagonista y narrador. Esa decisión dio a la novela una frescura y una autenticidad que influyeron en generaciones posteriores de escritores. El viaje por el río es también un recorrido por la sociedad de su tiempo, con sus supersticiones, sus prejuicios y sus injusticias, retratados con una mezcla de humor y gravedad.
La versión en español que aquí se escucha es la traducción de Carlos Pereyra, historiador y diplomático mexicano que vivió entre 1871 y 1942. La lee Victor Villarraza, voluntario de LibriVox, a lo largo de cuarenta y cuatro pistas que suman unas catorce horas y media. Es una lectura recomendable para quien conoce al personaje solo por las adaptaciones y para quien quiere volver a un clásico que aún provoca debate. Cuenta una aventura, pero también plantea cómo se aprende a decidir por uno mismo.
Libre de derechos
Mark Twain murió en 1910: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original