Ausgewählte Märchen der Brüder Grimm

Jacob Grimm, 1785 geboren und 1863 gestorben, und sein Bruder Wilhelm, der 1786 geboren wurde und 1859 starb, waren Sprachwissenschaftler und Gelehrte. Sie begründeten die germanistische Wissenschaft, schufen das große „Deutsche Wörterbuch“ und sammelten Märchen und Sagen. Ihre „Kinder- und Hausmärchen“ erschienen erstmals 1812 und wurden in vielen Auflagen überarbeitet; die siebte Auflage von 1857 gilt als Ausgabe letzter Hand.

Die Märchen stammen aus mündlicher Überlieferung und aus Zuträgen von Erzählerinnen und Erzählern aus dem Freundeskreis. Die Brüder haben sie aufgezeichnet und, vor allem Wilhelm, stilistisch bearbeitet. Heute zählen sie zum Weltdokumentenerbe der UNESCO; sie wurden in Hunderte von Sprachen übersetzt und immer wieder neu interpretiert, in Büchern, Filmen, auf dem Theater. Beim Hören fällt auf, wie knapp und bildhaft die Sprache der Märchen ist. Die Figuren haben selten Namen, die Orte bleiben unbestimmt, und gerade deshalb lassen sich die Geschichten so leicht auf eigene Erfahrungen übertragen. Die Aufnahme umfasst viele kurze Märchen, die einzeln für sich stehen. Das macht sie zu einem idealen Begleiter für Abende, Autofahrten und kleine Pausen.

Die Auswahl in diesem Hörbuch umfasst vierundzwanzig Märchen, von „Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“ über „Brüderchen und Schwesterchen“ und „Rapunzel“ bis „Hänsel und Gretel“. Sie dauert etwa 5,4 Stunden und wird von Hans Hafen gelesen, einem Freiwilligen von LibriVox.

Warum heute zuhören? Weil diese Märchen einfache Mittel nutzen, um Grundthemen wie Mut, Angst, Neid und Hoffnung zu erzählen, und weil sie in der gesprochenen Form am besten wirken, so, wie sie ursprünglich gedacht waren.