Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Ausgewählte Erzählungen
Alexander Pushkin (1799–1837)
Gelesen von RenateIngrid, Elli, Availle, Algy Pug, Karlsson, Crln Yldz Ksr, Julia Niedermaier, Herman Roskams, Anastasiia Solokha, LordOider · 10 Kapitel · 5 Std. 48
Klappentext
Eine Sammlung der bekanntesten kurzen Erzählungen Alexander Puschkins: Das Fräulein als Bäuerin, in dem ein Gutsfräulein sich als Bauernmädchen verkleidet; Die Pique-Dame, die Geschichte von Spiel, Besessenheit und einem Geheimnis; Der Stationsaufseher und weitere Stücke. Dazu kommt das Dramenfragment „Die Russalka“, mit verteilten Rollen gelesen, und eine Einleitung dazu. Puschkin erzählt knapp, klar und mit leichter Hand. Seine Geschichten sind lebendig, ironisch und bergen manchen Abgrund. Zehn Teile, etwa sechs Stunden, gelesen von mehreren Stimmen: eine gute Gelegenheit, den Klassiker der russischen Literatur in deutscher Sprache neu zu entdecken. Die Auswahl zeigt Puschkin als Meister der Kürze: Mit wenigen Strichen entstehen Figuren und Schauplätze, und jedes Mal hält die Geschichte eine Wendung bereit, die man nicht kommen sieht. Zwischen Witz, Wehmut und Schauer bleibt der Ton stets leicht und elegant.
Einführung
Alexander Puschkin, 1799 geboren und 1837 im Duell gestorben, gilt als Begründer der modernen russischen Literatur. Er schrieb Gedichte, Versromane wie „Eugen Onegin“, Dramen und Prosa. Mit seiner klaren, schlichten Sprache öffnete er der russischen Literatur neue Wege, auf denen später Gogol, Turgenjew, Tolstoi und Dostojewski gingen.
Die hier versammelten Erzählungen stammen aus Puschkins reifer Zeit. „Die Pique-Dame“ gilt als Meisterwerk der Erzählkunst und wurde unter anderem von Tschaikowski als Oper vertont. „Der Stationsaufseher“ gehört zu den „Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin“, die Puschkin im Herbst 1830 auf dem Familiengut Boldino schrieb und als Zyklus anlegte, zu dem auch „Der Schuss“ zählt. „Das Fräulein als Bäuerin“ ist ebenfalls Teil dieses Zyklus und zeigt Puschkin von seiner heiteren Seite. Das Dramenfragment „Die Russalka“ erzählt von einer Wassernixe und gehört zu den späteren Texten des Dichters; es bleibt unvollendet, doch die vorhandenen Szenen genügen, um die Stimmung zu vermitteln. Dass es mit verteilten Rollen gelesen wird, macht die Aufnahme zusätzlich lebendig.
Übersetzt wurden die Texte von Alexander Eliasberg und Friedrich Ferdinand Löwe. Das Hörbuch umfasst zehn Teile und dauert etwa 5,8 Stunden. Mehrere Freiwillige von LibriVox wirken mit, darunter RenateIngrid, Elli und Availle, und das Dramenfragment „Die Russalka“ wird mit verteilten Rollen gelesen.
Warum jetzt? Weil Puschkin zeigt, wie viel in kurzen Erzählungen stecken kann, und weil sich an diesen Texten gut erkennen lässt, womit die russische Literatur begann. Eine Auswahl, die man mühelos in einem Zug oder in kleinen Häppchen hört.
Gemeinfrei
Alexander Pushkin ist 1837 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive