Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Auf der Galerie
Franz Kafka (1883–1924)
Gelesen von Thorsten Herbold · 1 Kapitel · 3 Min.
Klappentext
Ein Zirkus, eine Manege, ein Pferd, das im Kreis getragen wird, und eine junge Frau darauf. Franz Kafka zeigt dieselbe Szene zweimal und lässt sie jedes Mal in einem ganz anderen Licht erscheinen. Zuerst erscheint die Darbietung hart, mühevoll und grausam, gesehen von einem Zuschauer auf der Galerie, den sie im Innersten empört. Dann kippt das Bild: Dieselbe Vorstellung zeigt sich plötzlich voller Glanz und Anmut, und doch bleibt der Mensch dort oben davon nicht unberührt. Der Text ist nur eine Seite lang und braucht nur wenige Minuten, aber er lässt nach dem Hören viele Fragen offen. Was sieht der Mensch, wenn er hinschaut, und was verbirgt sich hinter der schönen Oberfläche? Eine Miniatur, die sich beim zweiten Hören noch einmal neu erschließt und zum Nachdenken einlädt. Kafka braucht dafür keine Handlung im üblichen Sinn, nur zwei Bilder und einen Wechsel des Blicks.
Einführung
Franz Kafka, 1883 in Prag geboren und 1924 gestorben, gehört zu den einflussreichsten Schriftstellern des zwanzigsten Jahrhunderts. Zu Lebzeiten veröffentlichte er nur wenig, und vieles, was heute als sein Werk gilt, wurde erst nach seinem Tod bekannt. Seine Texte sind oft kurz, nüchtern im Ton und zugleich von einer Rätselhaftigkeit, die kaum ein anderer Autor so konsequent erzeugt hat. Das Adjektiv „kafkaesk“ ist längst in viele Sprachen eingegangen.
„Auf der Galerie“ entstand im Umfeld der Sammlung „Ein Landarzt“, die 1919 erschien. Der Text besteht aus zwei kurzen Absätzen, von denen jeder nur einen einzigen, kunstvoll gebauten Satz bildet: Er entwirft zwei Möglichkeiten, dieselbe Zirkusvorstellung zu betrachten, und stellt sie einander gegenüber. Wie so oft bei Kafka lässt sich nicht eindeutig sagen, welche Sicht die richtige ist. Gerade diese Offenheit hat Leserinnen und Leser, Lehrende und Literaturwissenschaftler immer wieder zu Deutungen herausgefordert, etwa als Bild für den Gegensatz von Schein und Wirklichkeit oder von Kunst und Mühe. Eine Randbemerkung für Neugierige: Der Titel verweist auf den billigsten Platz im Theater oder Zirkus, hoch oben unter dem Dach, von wo aus man auf alles herabsieht. Dass gerade von dort aus Mitgefühl entsteht, ist eine der leisen Überraschungen des Textes und zeigt, wie genau Kafka mit Perspektiven arbeitet.
Die Aufnahme dauert nur wenige Minuten. Eine Stimme aus dem Kreis der LibriVox-Freiwilligen liest den Text ruhig und klar vor. Das macht ihn zu einem idealen Einstieg für alle, die Kafka kennenlernen möchten, ohne gleich einen Roman beginnen zu müssen. Auch wer seine großen Werke schon kennt, wird beim Hören bemerken, wie viel Welt in einer einzigen Seite stecken kann. Man kann den Text mehrmals hintereinander anhören und jedes Mal etwas anderes darin entdecken; genau dafür ist er gemacht.
Gemeinfrei
Franz Kafka ist 1924 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext