Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
L'Arbre de Noël: contes et légendes
Xavier Marmier (1808–1892)
Lu par Christiane Jehanne, Margot, Stéphanie, Martine, cathar maiden, Rémi · 48 chapitres · 5 h 46
Quatrième de couverture
Une cinquantaine de pistes, quarante-quatre contes et légendes, et un tour du monde au coin du feu. Xavier Marmier a rassemblé ici des histoires venues de partout : des contes allemands des frères Grimm, comme Cendrillon ou le Petit Chaperon rouge, des légendes des peuples d’Amérique du Nord, des récits de France, d’Irlande, d’Angleterre, des fables hébraïques et arabes, des poèmes du Nord. On y rencontre un sapin ambitieux, un joueur de violon, une souris reconnaissante, Tom Pouce, la vouivre franc-comtoise. Chaque histoire est courte, chacune porte sa petite morale, sa fantaisie ou son frisson. Un recueil idéal pour les soirées d’hiver, pour les enfants comme pour les adultes, et pour tous ceux qui aiment retrouver le plaisir très simple d’une histoire que l’on écoute sans se presser. Une belle manière de voyager sans quitter son fauteuil.
Préambule
Xavier Marmier (1808-1892), né à Pontarlier, fut un grand voyageur, notamment dans les pays du Nord, un écrivain et un traducteur. Il entra à l’Académie française. L’Arbre de Noël : contes et légendes, publié en 1882, rassemble des récits qu’il a collectés dans de nombreux pays.
Le recueil réunit quarante-quatre contes et légendes, recueillis ou traduits par Marmier. On y trouve des contes allemands, dont des histoires des frères Grimm, des légendes des peuples d’Amérique du Nord, des histoires de différentes régions de France, des récits orientaux et bien d’autres. Les titres indiquent leur origine : conte hébraïque, légende alsacienne, histoire canadienne, conte irlandais, légende suisse, poésie finlandaise, danoise, suédoise ou américaine. La vouivre, légende franc-comtoise, occupe quatre chapitres. L’ensemble forme une sorte de bibliothèque de la mémoire populaire européenne et au-delà. Cette diversité d’origines est l’intérêt majeur du livre : on passe d’un conte de fées à une fable orientale, d’une légende de saint à une chanson de berceau. Plusieurs textes sont des poèmes, ce qui introduit dans le recueil des moments de respiration, et donne une voix à des traditions peu souvent réunies.
L’enregistrement compte 48 pistes pour 5 h 46. Plusieurs bénévoles de LibriVox se relaient, dont Christiane Jehanne, Margot, Stéphanie et Martine. Les textes étant courts, on peut les écouter séparément, un par soir ou à la suite.
Pourquoi revenir à L’Arbre de Noël aujourd’hui ? Parce que ces histoires voyagent d’un pays à l’autre et d’une époque à l’autre, parce qu’elles réveillent des souvenirs d’enfance, et parce qu’il est rare de pouvoir entendre autant de traditions réunies dans un seul livre.
Libre de droits
Xavier Marmier est mort en 1892 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original