Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Aquis submersus
Theodor Storm (1817–1888)
Gelesen von Christian Al-Kadi · 7 Kapitel · 3 Std. 07
Klappentext
Ein Gemälde zeigt einen toten Knaben, und niemand kennt seine Geschichte. Der Erzähler stößt auf das rätselhafte Porträt und findet die Aufzeichnungen des Malers Johannes aus dem siebzehnten Jahrhundert. Aus diesen Blättern erschließt sich nach und nach eine unglückliche Liebe und das Schicksal des Kindes auf dem Bild. Theodor Storm erzählt in „Aquis submersus“ eine Novelle voll Schwermut, Landschaft und Gewissensnot, in der Standesunterschiede, Glaube und Schuld eine Rolle spielen. Die Erzählung erschien 1876 und gilt als eine der eindrucksvollsten Geschichten des Dichters. In sieben Abschnitten und gut drei Stunden führt die Aufnahme in eine ferne Zeit, in der ein Bild mehr verrät, als es zeigt. Eine Novelle von dichter Stimmung, in der ein Bild zum Schlüssel einer vergangenen Tragödie wird, erzählt in einer Sprache, die zugleich schlicht und von seltener Eindringlichkeit ist.
Einführung
Theodor Storm lebte von 1817 bis 1888 und gehört zu den wichtigsten Novellisten des deutschen Realismus. Er stammte aus Husum und schrieb Erzählungen, die oft an der Küste Schleswig-Holsteins spielen, wie „Der Schimmelreiter“. „Aquis submersus“, lateinisch für „im Wasser versunken“, erschien 1876 und gehört zu seinen Chroniknovellen, die in vergangenen Jahrhunderten spielen.
Die Erzählung hat eine Rahmenhandlung: Ein Erzähler betrachtet ein Porträt und findet die Aufzeichnungen eines Malers, der im siebzehnten Jahrhundert lebte. Diese Rahmentechnik, bei der ein Text im Text eingeschlossen ist, war bei Storm beliebt. Sie schafft Distanz und lässt zugleich die Vergangenheit unmittelbar sprechen. Im Zentrum stehen eine Liebe, die an gesellschaftlichen Grenzen scheitert, und die Frage nach Schuld und Verantwortung. Die Sprache ist dicht und bildhaft, voller Stimmungen und Ahnungen.
Die Aufnahme besteht aus sieben Teilen und dauert etwas mehr als drei Stunden. Christian Al-Kadi liest die Novelle für LibriVox. Das Hörbuch eignet sich für Freunde stimmungsvoller Prosa, für Liebhaber historischer Novellen und für alle, die Storm von seiner ernsten Seite kennenlernen möchten. Man sollte sich Zeit nehmen und die Geschichte in Ruhe hören, denn sie lebt von Andeutungen, Übergängen und langsamen Enthüllungen. Storm setzt in dieser Novelle auf Andeutung statt auf Erklärung. Landschaft, Wetter und Räume sind Teil der Handlung, und der Leser muss zwischen den Zeilen lesen. Das macht die Geschichte zu einem Hörstück für ruhige Stunden, das noch lange nachklingt und zu einem zweiten Hören einlädt.
Gemeinfrei
Theodor Storm ist 1888 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext