Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Apologie de Socrate
Platon (428–347 av. J.-C.)
Lu par leyla · 7 chapitres · 1 h 15
Quatrième de couverture
Accusé d’impiété et de corrompre la jeunesse d’Athènes, Socrate comparaît devant ses juges. Il ne plaide pas comme on le fait d’ordinaire : il refuse les larmes et les flatteries, interroge ses accusateurs, rappelle comment sa mission de questionner ses concitoyens est née, et dit qu’il ne cessera pas de chercher la vérité, quoi qu’on lui en coûte. Écrite par son disciple Platon, l’Apologie de Socrate est à la fois un discours de défense, un portrait et une leçon de liberté intérieure. Le texte est donné dans la traduction française de Victor Cousin, publiée au XIXe siècle. Leyla le propose en sept parties, pour un peu plus d’une heure. Un texte fondateur de la philosophie occidentale, étonnamment direct à l’oreille, que l’on peut écouter sans aucune connaissance préalable. Un texte bref, dense, et d’une étonnante liberté de ton.
Préambule
Platon naît vers 428 avant notre ère et meurt en 347 avant notre ère. Disciple de Socrate, il est l’un des fondateurs de la philosophie occidentale. L’Apologie de Socrate, l’une de ses premières œuvres, rapporte le discours que son maître aurait prononcé lors de son procès à Athènes. L’« apologie » est ici une défense, au sens ancien du mot.
La version proposée est la traduction française de Victor Cousin, né en 1792 et mort en 1867, philosophe et traducteur de Platon. Le texte s’ouvre sur ces mots célèbres : « Je ne sais, Athéniens, quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous. » Socrate y affirme que ses accusateurs ont parlé de façon persuasive, mais qu’ils n’ont pas dit un mot de vrai, et que c’est de sa bouche que l’on entendra la vérité tout entière. Le ton est sobre, direct, souvent ironique, et l’argumentation avance par questions et par exemples familiers. Le texte reste d’une lecture facile, même pour qui n’a jamais ouvert un livre de philosophie : Socrate y parle simplement, avec des exemples tirés de la vie courante.
L’enregistrement de LibriVox, lu par Leyla, bénévole, est découpé en sept plages (parties) et dure une heure quinze environ. La lecture est continue, sans effets, ce qui convient à un texte conçu pour être dit devant un auditoire.
On y revient aujourd’hui parce que la figure de Socrate, qui préfère examiner sa vie plutôt que de la sauver par des concessions, continue de poser des questions très actuelles sur la liberté de parole, le courage et la responsabilité du citoyen, et parce qu’il est rare de pouvoir entendre en une heure un texte aussi important, d’un abord aussi simple.
Libre de droits
Platon est mort en 347 av. J.-C. : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original