Luisterboeken Voorgelezen door vrijwilligers
Luisterboek · voorgelezen door vrijwilligers
Andersens Sproken en vertellingen
Hans Christian Andersen (1805–1875)
Voorgelezen door Julie VW, Anna Simon, Ernst Pattynama, Marcel Coenders, Varra Unreal, BiddyM, Ans Wink, Taowaki, Bart de Leeuw, Carola Janssen · 78 hoofdstukken · 16 u 17
Achterflap
Een eend die het lelijkste kuiken van de boerderij lijkt, een prinses die voelt of er een erwt onder haar matrassen ligt, en tientallen andere vertellingen: dit is de wereld van Hans Christian Andersen, hier naverteld door Simon Jacob Andriessen. Naast overbekende sprookjes als Het leelijke jonge eendje en De prinses op de erwt bevat de verzameling ook veel minder bekende vertellingen. Sommige zijn grappig, andere ontroerend en een paar bijna weemoedig, met dieren, voorwerpen en bloemen als hoofdpersonen. Van enkele sprookjes zijn twee versies te beluisteren, door verschillende lezers, zodat u kunt kiezen welke stem het best bij u past. De titels lopen uiteen van Het lucifersmeisje tot De sneeuwman. Een grote, gevarieerde verzameling om uit voor te lezen, aan kinderen of aan uzelf.
Inleiding
Hans Christian Andersen (1805-1875) was een Deense schrijver. Zijn sprookjes behoren tot de meest vertaalde teksten ter wereld, en zijn vertellingen zijn een mengeling van volksverhaal, eigen fantasie en een sterke persoonlijke toon. Hij liet het sprookje groeien tot een genre waarin ook volwassenen iets te halen hebben.
In deze Nederlandse bewerking zijn de verhalen opnieuw verteld door Simon Jacob Andriessen, in een uitgave uit 1895. Dat betekent dat taal en toon die van het einde van de negentiende eeuw zijn: ietwat plechtig, soms warm, altijd aandachtig voor het kind dat luistert. De lezer ontdekt hoe Andersen niet alleen amuseert, maar ook zacht moraliseert, gevoel voor schaamte en trots laat zien en nooit bang is voor een droevig slot. Of u de beroemde verhalen wilt herhalen of de onbekende wilt ontdekken, deze collectie biedt voor beide ruim de gelegenheid. De verschillende lezers zorgen er bovendien voor dat het nooit eentonig wordt.
Voor wie de verhalen kent van de film of van een prentenboek, valt op hoeveel rijker en eigenzinniger de oorspronkelijke vertellingen zijn. Andersen schrijft over een oude straatlantaarn met evenveel aandacht als over een prinses. Hij geeft stem aan dingen en dieren en laat ze verlangens en verdriet hebben. Dat maakt zijn werk zowel voor kinderen als voor volwassenen aantrekkelijk. Met ruim zestien uur luisteren en achtenzeventig onderdelen is dit een uitgebreide verzameling om steeds weer in terug te keren.
In totaal zijn het 78 delen, samen goed voor ongeveer 16,3 uur luistertijd. Julie VW, Anna Simon en nog 8 anderen lazen voor LibriVox; de opname is vrij te beluisteren.
Rechtenvrij
Hans Christian Andersen overleed in 1875: het werk is in Zwitserland publiek domein, meer dan 70 jaar na de dood van de auteur.
De vrijwilligers van LibriVox hebben deze opname aan het publiek domein geschonken.
Bronnen : Pagina op LibriVox · Bestanden op Internet Archive · Oorspronkelijke tekst