Amor y Gloria (The Bride of Triermain)

Walter Scott (1771-1832) fue un escritor escocés, poeta, novelista y editor, y uno de los autores más influyentes del Romanticismo europeo. Antes de ser célebre por sus novelas históricas, como «Ivanhoe» o «Waverley», triunfó como poeta con largos poemas narrativos como «La dama del lago» o «Marmion». «The Bride of Triermain», que aquí se conoce como «Amor y Gloria», pertenece a esa etapa. Se publicó de forma anónima en 1813, y durante algún tiempo hubo dudas sobre quién era su autor.

Scott, nacido en Edimburgo, había recogido años antes baladas tradicionales de la frontera escocesa, y ese gusto por las leyendas y por lo sobrenatural se nota en el poema. El poema se divide en tres cantos y combina varias fuentes: la materia de Bretaña, con el rey Arturo, Merlín y las hadas; el ambiente de las fronteras entre Inglaterra y Escocia, tan querido por Scott; y las convenciones del romance caballeresco, con sus pruebas, sus hechizos y sus declaraciones de amor. El resultado es una narración ágil, donde lo maravilloso se mezcla con el paisaje real del norte de Inglaterra.

La versión en español que se escucha aquí se presenta en tres pistas que coinciden con los tres cantos, y en total dura casi dos horas. La lee una única voz voluntaria de LibriVox. Es una buena opción para quienes disfrutan de la poesía narrativa, de las leyendas medievales o de la literatura del Romanticismo británico, y una oportunidad para conocer, en español, una obra menos célebre de uno de los autores más leídos de su siglo.