Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Aladdin und die Wunderlampe
Ludwig Fulda (1862–1939)
Gelesen von Elli · 15 Kapitel · 1 Std. 50
Klappentext
Aladin ist ein junger Mann ohne Aussichten, bis ihn ein fremder Zauberer in eine geheimnisvolle Höhle schickt, um eine alte Öllampe zu holen. Der Zauberer will ihn betrügen, doch Aladin behält die Lampe und entdeckt, dass in ihr ein Geist wohnt, der jeden Wunsch des Besitzers erfüllen muss. Mit dieser Hilfe steigt er auf, wird reich und angesehen und gewinnt die Hand der Tochter des Sultans. Doch der Zauberer ist nicht vergessen, und das Glück hängt an einem unscheinbaren Gegenstand. Ludwig Fulda, ein Dichter und Bühnenautor, hat den berühmten Märchenstoff aus Tausendundeiner Nacht in eine eigene Fassung gebracht. In fünfzehn kurzen Kapiteln und knapp zwei Stunden bringt Elli die Geschichte zum Klingen, ein Märchen für Kinder und für alle, die sich gern verzaubern lassen. Es ist eine Geschichte vom Aufstieg eines einfachen Jungen, von Klugheit und Glück, aber auch von der Frage, was einem Menschen ein Wunsch bedeutet, wenn er sich mühelos erfüllen lässt.
Einführung
Ludwig Fulda, 1862 geboren und 1939 gestorben, war ein deutscher Dramatiker und Dichter, der auch als Übersetzer und Bearbeiter bekannt wurde. Er gehörte zu den Autoren, die um 1900 auf deutschen Bühnen viel gespielt wurden. Seine Fassung von Aladdin und die Wunderlampe erschien 1912, kurz vor dem Ersten Weltkrieg.
Die Geschichte von Aladin und der Wunderlampe gehört zu den bekanntesten orientalischen Märchen in Europa. Sie wird gewöhnlich der Sammlung Tausendundeine Nacht zugerechnet, obwohl ihre Herkunft in der Forschung umstritten ist. In den vielen Bearbeitungen wandelt sie sich je nach Erzähler: Manche betonen das Abenteuer, andere die List, wieder andere die Frage, was ein Wunsch wirklich wert ist. Fulda verleiht dem Stoff eine eigene deutsche Prägung, die zugleich schlicht und erzählerisch ist.
Das Hörbuch ist in 15 kurze Kapitel gegliedert und dauert knapp zwei Stunden. Elli hat es für LibriVox eingelesen und ist auch bei anderen deutschsprachigen Aufnahmen zu hören. Die kurzen Abschnitte eignen sich gut zum Vorlesen am Abend oder für eine Fahrt mit der Familie.
Warum heute noch zuhören? Weil das Märchen mit seinem Spiel aus Neid, Klugheit und Großzügigkeit nichts von seiner Wirkung verloren hat. Wer den Zeichentrickfilm kennt, lernt hier eine Fassung kennen, die dem überlieferten Märchen näher steht. Fuldas Ruf beruht vor allem auf seinen Theaterstücken, aber er war auch als Übersetzer tätig, etwa von Molière und anderen Dramatikern. Dass er sich dem Aladin-Stoff zuwandte, passt zu seiner Neigung, Vorlagen in elegante deutsche Verse und Prosa zu übertragen. Das Hörbuch folgt dem Stoff in 15 kurzen Kapiteln, die man gut einzeln oder an mehreren Abenden hören kann.
Gemeinfrei
Ludwig Fulda ist 1939 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext