Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Acht Gesichter am Biwasee
Max Dauthendey (1867–1918)
Gelesen von Hokuspokus · 12 Kapitel · 5 Std. 34
Klappentext
Am Biwasee, nicht weit von der alten Kaiserstadt Kioto, haben die Japaner seit Langem acht Ansichten gefunden, in denen sich Landschaft und Leidenschaft begegnen: Segelboote, die abends heimkehren, Nachtregen, Abendschnee. Max Dauthendey hat sich von dieser Tradition inspirieren lassen und zu jeder Ansicht Liebesgeschichten erzählt, in denen Sehnsucht, Eifersucht, Hingabe und Schicksal ineinander übergehen. Seine Sprache ist bildhaft, farbenreich und von einer fast schwebenden Melodie. Zwölf Hörteile, gut fünfeinhalb Stunden, geben diesen Geschichten Raum. Wer sich auf ihren Zauber einlässt, begibt sich in ein Japan, wie es ein deutscher Dichter vor über hundert Jahren erträumte. Zu den Ansichten zählen die heimkehrenden Segelboote von Yabase, der Nachtregen in Karasaki und weitere Bilder, die in mehrere Teile aufgeteilt sind. Zusammen ergeben die Geschichten einen Zyklus, der von Liebe in vielen Formen erzählt und dabei den Zauber eines fernen Landes beschwört.
Einführung
Max Dauthendey, 1867 geboren und 1918 gestorben, war Dichter, Erzähler und Maler. Er reiste viel, auch nach Asien, und verarbeitete seine Eindrücke in Gedichten und Prosa. Der Krieg überraschte ihn auf Java, wo er bis zu seinem Tod bleiben musste. Seine Sprache gilt als besonders farbig und gesteigert.
„Die acht Gesichter am Biwasee“ erschien 1911. Der Biwasee ist der größte See Japans und liegt unweit von Kioto. Der Titel verweist auf die „Acht Ansichten von Ōmi“, eine in Japan sehr beliebte Zusammenstellung von Landschaftsmotiven, die schon vielen Künstlern als Vorlage diente. Dauthendey übernimmt das Schema und füllt es mit Geschichten über Menschen, deren Leidenschaft in diese Landschaft eingeschrieben ist. Dabei bleibt er seiner eigenen Fantasie treu, so dass ein Japan der Vorstellung entsteht, nicht ein Bericht. Mehrere Ansichten sind in zwei oder mehr Teile aufgeteilt, etwa „Die Segelboote von Yabase im Abend heimkehren sehen“ oder „Den Nachtregen regnen hören in Karasaki“. Die Titel allein klingen schon wie kleine Gedichte. Dauthendey arbeitet mit Wiederholung, Farben und Klang, so dass sich die Geschichten wie Musik anhören lassen.
Die Aufnahme enthält zwölf Teile; die Titel nennen die einzelnen Ansichten, teils mit mehreren Folgen. Sie dauert rund 5,6 Stunden und wird von Hokuspokus gelesen, einem Freiwilligen von LibriVox. Der poetische Ton gewinnt beim Zuhören an Wirkung.
Warum heute? Weil es ein ungewöhnliches Zeugnis dafür ist, wie europäische Dichter um 1900 Asien wahrnahmen, und weil die Erzählungen von Liebe und Vergänglichkeit auch heute berühren. Wer Atmosphäre sucht, wird hier fündig.
Gemeinfrei
Max Dauthendey ist 1918 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext